1
00:02:07,836 --> 00:02:09,338
Bushe ni bo?

2
00:02:12,507 --> 00:02:14,100
Yesu Kristu.

3
00:02:14,176 --> 00:02:16,645
Bushe bakacicita pano pene?

4
00:02:22,476 --> 00:02:24,478
Bushe imwe mwalipitamo muli ici kale?

5
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
Awe.

6
00:02:27,064 --> 00:02:30,739
Cawama ukucibika amano, ukusunga umutwe obe panshi,
kabili ukubwelela ku ncito.

7
00:02:30,734 --> 00:02:31,826
Twalililenipo.

8
00:02:38,659 --> 00:02:40,127
Mwilatamba.

9
00:02:59,763 --> 00:03:01,265
Bushe ni Timote?

10
00:03:01,848 --> 00:03:04,522
-Ee.
-Natiina ukutila tulingile ukulanda na imwe.

11
00:03:04,601 --> 00:03:05,693
Isa.

12
00:03:20,867 --> 00:03:22,244
Eriki Dale?

13
00:03:22,953 --> 00:03:24,125
Njeleleniko?

14
00:03:24,121 --> 00:03:25,338
Eriki Dale?

15
00:03:26,665 --> 00:03:28,087
-Awe.
-Njelelako?

16
00:03:28,709 --> 00:03:29,961
Nshili Eric Dale.

17
00:03:30,252 --> 00:03:32,175
Nalipusanako sana.

18
00:03:32,254 --> 00:03:33,380
Ni mukalamba wandi.

19
00:03:34,005 --> 00:03:35,723
Ali mwi samba lya cikuulwa.

20
00:03:35,799 --> 00:03:36,971
Natotela.

21
00:03:51,940 --> 00:03:54,318
Mundekeleniko, Ba Dale?

22
00:03:55,318 --> 00:03:56,615
Muli iyi nshila.

23
00:04:05,370 --> 00:04:06,667
Ee.

24
00:04:46,369 --> 00:04:49,464
Caumfwika ukuti ndi no bulanda pa kuti tuli pano lelo.

25
00:04:49,539 --> 00:04:53,965
Lelo ifi ni nshita sha kupapusha, .
nga fintu mufwile ukwishiba bwino bwino.

26
00:04:54,711 --> 00:04:57,089
Moneni, ndetungulula Ubutungulushi bwa Mafya.

27
00:04:57,088 --> 00:05:00,433
Tandemona bwino bwino ifyo cilya cifulo ca cifyalilwa
ukutendeka ukuputula incito.

28
00:05:00,425 --> 00:05:02,894
Tulesubila ukuti mwaumfwikisha
ici te mu nshila iili yonse ica muntu umwine.

29
00:05:02,886 --> 00:05:06,060
Iciputulwa cikalamba ica uyu muputule
ileleka ukubomba lelo.

30
00:05:08,600 --> 00:05:12,275
Ba mama Bratberg nomba balepita
ifyebo fya fyo kampani ilepeela.

31
00:05:14,022 --> 00:05:15,319
Ee.

32
00:05:15,398 --> 00:05:19,904
Ba Dale, kampani ilemupeela
ukuleka umulimo pa myeshi mutanda pa kati ka malipilo yenu.

33
00:05:20,237 --> 00:05:23,912
Mukasunga ifya kusalapo fyonse ifishabikwamo
ifyo mwakwata pali ino nshita.

34
00:05:23,907 --> 00:05:25,909
Ubumi bukakulilako ukupitila muli ilya nshita.

35
00:05:25,992 --> 00:05:31,874
Muli no kufika mailo pa 4:47
ukupoka ifyo balemupeela nelyo kuti fyafumiishiwapo.

36
00:05:32,415 --> 00:05:33,632
Bushe mwaumfwikisha?

37
00:05:35,210 --> 00:05:36,302
Ee.

38
00:05:37,003 --> 00:05:38,596
Ku ca bulanda, ba Dale,

39
00:05:38,588 --> 00:05:41,182
pa mulandu wa mibele yaumfwika nga nshi
uwa mulimo wenu pano,

40
00:05:41,258 --> 00:05:44,762
kampani ilingile ukucenjela
pa mulandu wa bucingo

41
00:05:44,761 --> 00:05:48,482
ico kuti camoneka kwati ca kukanda mu cifyalilwa.

42
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
Nasubila, ukutontonkanya pali imwe

43
00:05:52,435 --> 00:05:54,984
ukucila pa myaka 19 iya mulimo ku kampani,

44
00:05:54,980 --> 00:05:58,325
mukaumfwikisha ukuti ifi ifipimo .
te mu nshila iili yonse ukulangisha

45
00:05:58,316 --> 00:06:00,865
ifyo kampani ileumfwa
ukulola ku mibombele yenu

46
00:06:01,319 --> 00:06:03,071
nangu imibele yenu.

47
00:06:03,864 --> 00:06:05,616
Nshumfwikishe.

48
00:06:06,533 --> 00:06:09,878
Alelomba ubwelelo
pa mulandu wa fyo cili no kucitika.

49
00:06:10,662 --> 00:06:14,542
Imeli yenu iya kampani, ukufika ku cifulo cakutambishishapo,
ukufika ku cikuulwa,

50
00:06:14,624 --> 00:06:19,505
na data yenu iya pa foni
fyonse fikaputulwa ukufuma pali uku kulongana.

51
00:06:20,005 --> 00:06:23,475
Kabili uyu mwaume .
ikamutwala ku maofeshi yenu

52
00:06:23,550 --> 00:06:26,019
kanshi kuti mwafumyapo
ifipe fyenu ifya pa lwenu.

53
00:06:29,931 --> 00:06:34,027
Nga pa fyo ndebomba pali ino nshita?
Nali pakati ka cintu cimo ici...

54
00:06:34,102 --> 00:06:38,858
Kampani yalibomba ubupekanyo bwa iko ubwa kwalula .
kabili aliiteyanya ukuya ku ntanshi.

55
00:06:38,940 --> 00:06:41,489
Lelo tulatasha pa kusakamana kwenu.

56
00:06:41,568 --> 00:06:45,789
Tulomfwikisha ukuti ici calyafya.
Kabili pano pali khadi lyandi.

57
00:06:46,448 --> 00:06:47,825
Mukwai lanshanyeni nankwe mu milungu iinono ileisa

58
00:06:47,824 --> 00:06:50,327
nga mulefwaya ukwafwilisha ukuli konse
na uku kwaluka mu bumi bobe.

59
00:06:56,791 --> 00:06:57,838
Mukwai.

60
00:07:04,883 --> 00:07:06,009
Ee.

61
00:07:07,510 --> 00:07:08,682
Ee.

62
00:07:10,555 --> 00:07:11,681
Ee.

63
00:07:38,249 --> 00:07:39,341
Iwe.

64
00:07:45,006 --> 00:07:46,508
Njelelako.

65
00:07:48,218 --> 00:07:50,596
-Ucili uwa mweo?
-Pali ino nshita.

66
00:07:51,388 --> 00:07:52,981
Mwabombeni.

67
00:07:54,307 --> 00:07:56,105
Cali ca kusamba umulopa.

68
00:07:56,101 --> 00:07:57,353
Naumfwile.

69
00:07:59,896 --> 00:08:01,398
Ukumfwa, Eric,

70
00:08:02,148 --> 00:08:04,446
nga ca kuti kwali fimo ifyo nali no kucita, .
Nga nalicitile.

71
00:08:04,442 --> 00:08:05,568
-Ninjishiba.
-Cilifye bwino?

72
00:08:05,568 --> 00:08:08,071
Ee, ninjishiba. Ninjishiba.

73
00:08:08,863 --> 00:08:10,035
Ee.

74
00:08:10,740 --> 00:08:11,832
Njebele fye,

75
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
nani ali?

76
00:08:14,411 --> 00:08:16,630
-Iseni, Eric.
-Iseni, Will.

77
00:08:16,705 --> 00:08:18,423
-AmaRogers?
-Nshilelanda, mwalishiba.

78
00:08:18,498 --> 00:08:19,875
-Mwalishiba ine.
-Robertson?

79
00:08:23,920 --> 00:08:26,093
Ico cipuupu. Nalishibe.

80
00:08:26,089 --> 00:08:27,591
Nalishibe ukuti nshalingile ukuba na
ukufuuta kwaile kuli wene umwaka wapwile.

81
00:08:27,674 --> 00:08:29,597
Tali ni umo.
Eric, bushe mwalishiba ifyo cali?

82
00:08:29,592 --> 00:08:30,969
Cali ni nshita yabipa, kabili e fyo cali fye.

83
00:08:30,969 --> 00:08:32,061
Ee-

84
00:08:32,721 --> 00:08:33,722
Ee-

85
00:08:35,890 --> 00:08:37,517
Cisuma, bwino, amapaalo ayasuma.

86
00:08:37,600 --> 00:08:38,726
Bushe?

87
00:08:39,561 --> 00:08:40,904
Isa kuno.

88
00:08:43,440 --> 00:08:45,317
Nali fye pa kati .
ifya bubi ifingi apa pene

89
00:08:45,400 --> 00:08:47,277
ifyo ndetontonkanya ukuti umuntu umo alekabila
ukumonako fye.

90
00:08:48,111 --> 00:08:49,613
Eric, umfweni,

91
00:08:50,864 --> 00:08:52,832
baletweba
umuntu onse afwile ukufuma muno.

92
00:08:52,824 --> 00:08:54,997
Ukuleka fye ifintu fyabo.

93
00:08:54,993 --> 00:08:57,621
Kabili nangu ca kuti tulatasha pa kusakamana kwenu,

94
00:08:59,456 --> 00:09:01,879
ici te bwafya bwenu na kabili.

95
00:09:06,838 --> 00:09:07,885
Ishuko.

96
00:09:12,969 --> 00:09:14,312
Natotela.

97
00:09:21,853 --> 00:09:23,981
Muli iyi nshila fye, ba Murphy.

98
00:09:44,501 --> 00:09:46,720
-Eric, nalipusanako nga nshi.
-Emukwai.

99
00:09:47,295 --> 00:09:50,014
Bushe balilandile ifyo cali .
ukucitika kuli ifwe?

100
00:09:50,090 --> 00:09:52,218
-Yesu, Sete.
-Cinshi?

101
00:09:52,300 --> 00:09:54,849
Cikaba icabipa nga nshi
ukushinguluka pano pa nshita iinono.

102
00:09:54,844 --> 00:09:57,688
Lelo, mwalishiba, imwe mwe baume mukaba bwino.

103
00:09:58,681 --> 00:10:00,809
-Icisuma, Eric.
-Cilifye bwino.

104
00:10:03,520 --> 00:10:07,070
Nakulamona ukushinguluka, bwino?
Cilifye bwino. Natotela.

105
00:10:27,877 --> 00:10:28,878
Eriki.

106
00:10:31,756 --> 00:10:33,383
Nalefwaya ukutasha.

107
00:10:34,259 --> 00:10:36,136
-Tacili icacindama.
-Cisuma, e fyo caba.

108
00:10:36,845 --> 00:10:39,268
Wali muntu uwali pano uo ine...

109
00:10:39,264 --> 00:10:40,607
Ninjishiba.

110
00:10:44,185 --> 00:10:45,903
Hee, moneni,

111
00:10:45,895 --> 00:10:48,444
Nalebomba pa cintu cimo,
lelo tabasuminishe ukuti npwishe.

112
00:10:48,523 --> 00:10:51,117
E ico, monenipo.

113
00:10:52,902 --> 00:10:53,949
Cenjela.

114
00:11:15,341 --> 00:11:16,433
Tuli no bulanda.

115
00:11:16,426 --> 00:11:20,522
Foni iyo ulebilishapo
tali mu mulimo pali ino nshita.

116
00:11:27,478 --> 00:11:28,650
Robertson!

117
00:11:28,730 --> 00:11:30,357
Sarah Robertson.

118
00:11:30,648 --> 00:11:31,865
Sara.

119
00:11:33,318 --> 00:11:35,241
Bushe mwacifunga foni yandi?

120
00:11:35,778 --> 00:11:37,906
Eric, nshacitilepo nangu cimo.

121
00:11:38,198 --> 00:11:39,290
Ukufuuta iwe.

122
00:12:04,349 --> 00:12:06,602
E ico, ico cali ica buwelewele nga nshi.

123
00:12:07,393 --> 00:12:09,862
Cikabipilako ilyo tacicili bwino.

124
00:12:10,146 --> 00:12:11,489
Bushe muletontonkanya?

125
00:12:12,982 --> 00:12:14,074
Sana.

126
00:12:15,818 --> 00:12:17,320
Bushe muli na Nikoreti?

127
00:12:18,488 --> 00:12:20,411
Nafuma mu Nikoreti.

128
00:12:21,950 --> 00:12:25,625
Ici cipilibula ukuti mu maminiti nalimo 10 .
Nali no kwipaya umuntu umo.

129
00:12:30,833 --> 00:12:32,005
Bushe uli bwino, Sam?

130
00:12:33,211 --> 00:12:34,838
Imbwa yandi ilefwa.

131
00:12:39,092 --> 00:12:40,435
Njelelako.

132
00:12:41,177 --> 00:12:45,182
Nafumine fye pa foni na dokota wa nama.
Ukufuuta icilonda pa cifuba cakwe.

133
00:12:45,974 --> 00:12:50,445
Nalebomfya, nga, $1,000 cila bushiku
kale aleesha fye ukumusunga uwa mweo.

134
00:12:50,520 --> 00:12:51,646
Ee,

135
00:12:52,272 --> 00:12:55,446
Nshakwata icishinka
ifyo mwingacita pali ici.

136
00:12:58,611 --> 00:13:00,659
E ico, bonse balifumapo.

137
00:13:02,782 --> 00:13:03,874
Eico...

138
00:13:07,578 --> 00:13:09,421
Bushe twashala na banga?

139
00:13:09,414 --> 00:13:10,711
Mupepi na 33.

140
00:13:10,790 --> 00:13:14,761
Eico, shininkisheni ukuti bonse bali kunse.
Nali no kulandapo fimo.

141
00:13:14,836 --> 00:13:17,259
Ee, iyo, baliiteyanya.

142
00:13:17,255 --> 00:13:19,132
Baliiteyanya kuli imwe.

143
00:13:29,309 --> 00:13:31,311
Cisuma, natuumfwe.

144
00:13:40,236 --> 00:13:42,785
Mwe bonse mucili pano pa mulandu umo.

145
00:13:42,780 --> 00:13:46,159
80% iya uyu muputule
yatumilwe fye ku ŋanda, umuyayaya.

146
00:13:47,118 --> 00:13:49,746
Twapwishishe insa ya kulekelesha
ukusosa ukuti twaleya bwino.

147
00:13:49,746 --> 00:13:52,795
Bali bantu abasuma .
kabili bali abasuma mu milimo yabo, .

148
00:13:52,790 --> 00:13:54,087
lelo imwe mwalicililepo.

149
00:13:55,084 --> 00:13:58,258
Nomba balifumapo,
tabafwile ukutontonkanishiwapo na kabili.

150
00:13:58,254 --> 00:14:00,803
Iyi e shuko lyenu.

151
00:14:02,133 --> 00:14:03,635
Pa muputule onse uwa ici cikuulwa .

152
00:14:03,634 --> 00:14:05,636
kabili mu maofeshi yonse, .
ukufuma ku Hong Kong ukuya ku London,

153
00:14:05,720 --> 00:14:07,267
icintu cimo cine cilecitika.

154
00:14:07,347 --> 00:14:08,940
Ilyo twapwisha,

155
00:14:09,015 --> 00:14:13,646
abaume batatu pali bonse cinelubali abaali .
ukwiminina pakati kenu ne ncito ya kwa shikulu wenu

156
00:14:14,312 --> 00:14:15,689
balifumapo.

157
00:14:16,606 --> 00:14:19,450
Ilya e shuko lyenu.

158
00:14:22,570 --> 00:14:25,369
Nali na ici cifulo pa myaka 34,

159
00:14:25,907 --> 00:14:28,956
kabili kuti namweba ukuti iyi te nshita ya kulekelesha .
ukutila uli no kupita muli ici.

160
00:14:28,951 --> 00:14:30,999
Lelo imwe bonse muli abapusunsuka.

161
00:14:31,788 --> 00:14:37,466
Kabili e fyo iyi kampani, ukucila pa myaka 107, .
yalitwalilile ukukula nga nshi.

162
00:14:37,460 --> 00:14:41,090
E ico, mulesunga imitwe yenu pa muulu. Bwelela ku ncito.
Natuumfweko.

163
00:15:33,349 --> 00:15:35,727
Bonse balefuma, muntu.
Mufwile... Iseni.

164
00:15:35,726 --> 00:15:37,820
Awe, we muntu. Nalitekanya. Natotela.

165
00:15:39,689 --> 00:15:42,192
Ee. E ico, nga mwacinja amano yenu, .
mpeleni fye foni.

166
00:15:42,191 --> 00:15:44,444
Nala.

167
00:15:44,527 --> 00:15:45,653
Isa.

168
00:15:47,697 --> 00:15:50,200
-Kuli imwe mwe baume muleya?
-Umukalamba.

169
00:15:51,033 --> 00:15:53,377
Nakulamwita nga napwisha.

170
00:15:53,369 --> 00:15:54,746
Cilifye bwino.

171
00:15:55,329 --> 00:15:57,707
Hee, sansamukeni ukuti mucili no mweo.

172
00:16:00,168 --> 00:16:01,294
Ninebo.

173
00:16:11,637 --> 00:16:14,060
-Ube no bushiku ubusuma, muntu.
-Naiwe wine.

174
00:19:18,866 --> 00:19:20,243
Iseni. Iseni. Iseni.

175
00:19:20,326 --> 00:19:21,418
Twalilufyanya. Mwafika pa nambala..

176
00:19:21,494 --> 00:19:23,917
-Unfute. Ukufuuta!
-...ico caliputulwa.

177
00:19:35,424 --> 00:19:36,971
-Muli shani?
-Iwe.

178
00:19:38,678 --> 00:19:40,601
-Nshaumfwa kuli imwe.
-Cinshi?

179
00:19:41,097 --> 00:19:42,770
Bushe kuti waya panse? Calipunda sana.

180
00:19:42,848 --> 00:19:46,273
Ukusunga sekondi imo. Cili icakulisha.
Mpeele fye sekondi imo.

181
00:19:49,939 --> 00:19:51,441
-Cisuma, cinshi cacitika?
-Hee, ni kwi uli?

182
00:19:51,649 --> 00:19:54,368
-Lugo.
-Ee. Bushe muli na Will?

183
00:19:54,443 --> 00:19:56,286
-Emukwai. Bushe kuti acita?
-Emukwai.

184
00:19:56,362 --> 00:19:58,285
Emukwai. Ndetontonkanya ukuti acili pano. Mulandu nshi?

185
00:19:59,740 --> 00:20:03,290
Cilifye bwino. Nalefwaya ukuti mukwate Will,
kabili ndefwaya imwe mwe baume ukubwelela pano.

186
00:20:03,369 --> 00:20:05,121
-Kwisa?
-Ku maofeshi.

187
00:20:05,204 --> 00:20:06,831
-Cinshi?
-Ndi uwacincila.

188
00:20:08,040 --> 00:20:11,294
Lolelako panono... Ulefwaya ine
ukufumya umukalamba wesu mu kalabu

189
00:20:11,293 --> 00:20:13,716
kabili ukumubwesesha ku maofeshi .
pa 10:00 ubushiku bwa pa Mulungu?

190
00:20:14,046 --> 00:20:16,549
E ico, umukalamba wesu alipooselwe,
kanshi mu kupalako ni shimakwebo wesu,

191
00:20:16,632 --> 00:20:19,681
-kabili ee, eco ndefwaya ukuti mucite.
-Mulandu nshi?

192
00:20:20,136 --> 00:20:22,730
Moneni, we muntu. Shininkisheni fye ine, bwino?
Nalefwaya imwe abaume ukubwelela kuno nomba.

193
00:20:22,805 --> 00:20:25,103
Cilifye bwino. Tukaba kulya mu 10.

194
00:20:27,184 --> 00:20:28,310
Ukufuuta.

195
00:20:44,827 --> 00:20:47,876
Bushe nalimo namweba
bushe natemwa sana umufuko wenu?

196
00:20:47,955 --> 00:20:49,047
Awe, mu cine cine.

197
00:20:49,123 --> 00:20:52,172
-Bushe muli ne ca kufwala icinono icalinga kuli ci?
-Ee, naishiba.

198
00:20:52,251 --> 00:20:55,846
Pantu kuti mwabutuka ukushinguluka muli ci .
nga umukashana uwa kufwaya.

199
00:20:55,838 --> 00:20:56,930
Iwe!

200
00:20:57,506 --> 00:21:00,180
Moneni uuleoca kandulo
ku mpela shonse shibili.

201
00:21:00,259 --> 00:21:02,557
Bushe mulandu nshi tamufumine na ifwe?

202
00:21:02,553 --> 00:21:06,023
Takuli ukuputula na kumbi ukwapangwa.
Tamulingile ukunsuntinkanya ku mpunda.

203
00:21:06,015 --> 00:21:08,188
Mu cine cine nshaishiba
ifyo cili imwe mwe baume mulecita.

204
00:21:08,184 --> 00:21:10,357
Cisuma, ndelomba ubwelelo
Nali no kumubwesesha kuno,

205
00:21:10,352 --> 00:21:12,275
-lelo...
-Ico cili fye bwino.

206
00:21:12,354 --> 00:21:14,777
-Cinshi cicitika?
-Moneni ici.

207
00:21:14,857 --> 00:21:17,906
-Eric alimpeele iyi failo ilyo ashilaya.
-Eriki...

208
00:21:17,902 --> 00:21:20,371
Dale. Kabili anjebele .
ukuti taali na maka ya kucimona bwino bwino.

209
00:21:20,362 --> 00:21:22,285
Kabili icintu ca kulekelesha ico anjebele .

210
00:21:22,364 --> 00:21:24,913
ilyo imilyango ya lifti tailaisalwa,
"Cenjela."

211
00:21:25,868 --> 00:21:28,371
-Atile, "Cenjeleni"?
-Emukwai. Eico, mu kumfwika, ndi uwafwaisha ukwishiba panono.

212
00:21:28,370 --> 00:21:29,587
Natendeka ukwingila muli ci panono,

213
00:21:29,663 --> 00:21:31,961
kabili nalishiba ukuti icintu fye cimo .
ukuti alibulishe...

214
00:21:32,041 --> 00:21:35,261
-Ici te cisuma, Will.
-Cilifye bwino. Ee. Kanshi cinshi alecita pano?

215
00:21:36,337 --> 00:21:38,556
Awe, awe. Kabiyeni ku cilangililo calenga ine.
Cilalenga ukumfwika ukucilapo.

216
00:21:38,631 --> 00:21:40,383
Ee. Cilifye bwino.

217
00:21:40,382 --> 00:21:41,884
Ni cinshi ci?

218
00:21:42,426 --> 00:21:45,771
Ici mu kupalako fyonse ifyo .
tuli nafyo mu mabuuku yesu inshita iili yonse.

219
00:21:45,846 --> 00:21:48,440
Lelo, ifyo Eric alefwaya ukucita .
cali ca kubomba aya manambala .

220
00:21:48,516 --> 00:21:51,895
pa misango ya kukanakonkana iyo iyapona
kunse ya cilangililo ca VAR icalinga.

221
00:21:51,977 --> 00:21:54,571
-Ni shani fintu ifyo fipimo?
-cili icakosa nga nshi.

222
00:21:54,563 --> 00:21:55,689
Ukucefyako.

223
00:21:56,232 --> 00:21:59,782
Imilingo ya kukanakonkana yalibikwa
ukubomfya imisango ya lyashi lya kale, mu kupalako,

224
00:21:59,860 --> 00:22:02,283
kabili lyene ukutambalika iyo misango .
ukufuma na fimbi 10, 15% mupepi.

225
00:22:02,279 --> 00:22:03,280
Cisuma, kanshi?

226
00:22:03,364 --> 00:22:07,085
Kanshi, tuletendeka
ukuesha iyo mibele ya lyashi lya kale.

227
00:22:08,285 --> 00:22:09,377
Lisa?

228
00:22:09,787 --> 00:22:11,414
-Ilelo.
-Pali Cibili.

229
00:22:11,413 --> 00:22:14,508
Pali cimo. Pali Cisano na Citatu icapita.

230
00:22:14,583 --> 00:22:16,426
Pa Cisano babili abapitapo.

231
00:22:16,710 --> 00:22:18,462
Cilifye bwino. Nacishiba.

232
00:22:20,589 --> 00:22:21,932
Ukunfuuta.

233
00:22:21,924 --> 00:22:25,098
Ilyo fye ici cintu catendeka ukubomba
mu nshila yabipa,

234
00:22:25,094 --> 00:22:26,641
ici calicindama nga nshi.

235
00:22:26,637 --> 00:22:28,014
Bushe cikulu shani?

236
00:22:29,598 --> 00:22:31,817
E ico, ukuloba kwakulisha ukucila .
umutengo wa nomba uwa kampani.

237
00:22:31,892 --> 00:22:34,566
Ukuloba ukwalangishiwa. Ukuloba kwalangishiwa, Will.

238
00:22:35,145 --> 00:22:37,614
-Kabili ici ni nshita fye yesu?
-Ee.

239
00:22:40,359 --> 00:22:41,451
Bushe Eric Dale ali kwi?

240
00:22:41,527 --> 00:22:43,154
Nshinshibe. Naesha ukumwita.
Foni yakwe yalipwa.

241
00:22:43,237 --> 00:22:44,284
Wapilibula cinshi?

242
00:22:44,280 --> 00:22:46,658
Bacimfishe foni ya muntu onse
ukuti bacitile ilelo.

243
00:22:46,657 --> 00:22:48,034
Ukufuuta ukwabula uluse.

244
00:22:48,742 --> 00:22:52,167
-Bushe mwaesha umuputule wakwe uwa pa lwakwe?
-Ee, naitile foni yakwe iya ku minwe. tacili pa.

245
00:22:52,246 --> 00:22:54,669
-Ita ing’anda yakwe.
-Pa nshita iyi?

246
00:22:54,748 --> 00:22:57,046
Emukwai. Bushe twalishiba no kuti alilungama?

247
00:22:57,126 --> 00:23:00,096
-Ilemoneka bwino bwino kuli ine.
-Cilacita.

248
00:23:02,965 --> 00:23:05,184
Banyina Dale, ni Will Emerson.

249
00:23:05,175 --> 00:23:08,099
Nalifye bwino, twatasha. Bushe kuti nalanda na Eric?

250
00:23:10,556 --> 00:23:12,809
Awe, twalyesha ifyo.
Foni yakwe ilemoneka ukuti yalipwa.

251
00:23:12,808 --> 00:23:16,733
Ukumfwa, bushe kuti walenga ukuti anjebele
inshita iyo aingilamo?

252
00:23:16,812 --> 00:23:19,315
Inshita fye iyo alepita pa mwinshi.

253
00:23:19,398 --> 00:23:21,196
Natotela saana.

254
00:23:21,191 --> 00:23:22,568
Shalapo.

255
00:23:22,651 --> 00:23:23,698
Ni kwi ali?

256
00:23:23,777 --> 00:23:25,495
-Bushe takwata, nga, abana batatu?
-Eico?

257
00:23:25,487 --> 00:23:28,161
Fuck, nshaishiba, bushe kuti waya ku ng’anda?

258
00:23:29,867 --> 00:23:31,619
Nijishiba uko ali.

259
00:23:32,786 --> 00:23:34,333
Nalefwaya imwe babili ukuya no kumupoka.

260
00:23:34,413 --> 00:23:36,336
Kukaba motoka .
ukulolela imwe pa nshi.

261
00:23:36,415 --> 00:23:38,167
-Ufwile ukuya.
-Nomba line?

262
00:23:38,250 --> 00:23:39,923
Ee, pali ino nshita.

263
00:23:40,002 --> 00:23:41,345
Bushe uli no kucita shani?

264
00:23:41,337 --> 00:23:43,214
Nali no kwita Sam.

265
00:23:47,384 --> 00:23:48,761
Ukunfuuta.

266
00:24:05,110 --> 00:24:06,908
-Ee?
-Ni Kufwaya.

267
00:24:07,696 --> 00:24:09,698
Ni 11:00 ubushiku.

268
00:24:09,698 --> 00:24:11,700
Ninjishiba. Njelelako. Nga nshaitemenwe.

269
00:24:12,660 --> 00:24:14,253
Bushe ubwafya bwaba shani?

270
00:24:15,037 --> 00:24:16,880
Ndetontonkanya ukuti ulingile ukubwelela kuno.

271
00:24:17,539 --> 00:24:18,791
Cinshi?

272
00:24:19,416 --> 00:24:20,884
Sam, umfweni...

273
00:24:20,960 --> 00:24:22,712
ni 11:00 ubushiku.

274
00:24:22,711 --> 00:24:27,057
Nalishiba bwino inshita ya kufwaya, Sam.
Namweba ukuti, mufwile ukumona ici.

275
00:24:27,132 --> 00:24:28,258
Mwamona cinshi?

276
00:24:28,634 --> 00:24:29,681
Ni...

277
00:24:30,302 --> 00:24:31,770
Ukutuma kuli ine pa e-mail.

278
00:24:32,221 --> 00:24:35,316
Tandetontonkanya ukuti, ico kuti caba cishinka icisuma.

279
00:24:38,310 --> 00:24:39,937
Ndi mu nshila yandi.

280
00:24:45,693 --> 00:24:47,366
Moneni aba bantu.

281
00:24:49,405 --> 00:24:53,706
Ukutandala ukwabula ukwishiba nangu panono
ifyo cili mupepi no kucitika.

282
00:24:57,246 --> 00:24:58,293
Cine?

283
00:24:59,164 --> 00:25:02,259
E ico, ndeesha ukukanaleka umulimo ukufika kuli ine nga filya fine.

284
00:25:03,002 --> 00:25:05,130
Nalishiba ifyo pali imwe.

285
00:25:06,714 --> 00:25:09,137
Iseni. Twalikwata imyaka 23 iya bukulu.

286
00:25:10,134 --> 00:25:11,977
-Ndi ne myaka 28.
-Cili bwino, 28.

287
00:25:11,969 --> 00:25:13,266
Nangu cibe fyo, cintu cimo cine, .

288
00:25:13,345 --> 00:25:18,351
lelo nacitile mupepi na cimo pali fine .
ya madola milioni umo umwaka wapwile.

289
00:25:19,685 --> 00:25:20,777
Ukufuuta. Pa mulandu nshi?

290
00:25:21,437 --> 00:25:23,781
Nasuntinkanya amanambala ukushinguluka
pa cimonwa ca kompyuta.

291
00:25:24,148 --> 00:25:26,867
Ibumba lya bacilumbanya ababomfya imiti ikola
baliitemenwa ukupoka ayo mashiwi, .

292
00:25:26,942 --> 00:25:27,943
kabili balecita kwati baliumfwikisha, .

293
00:25:28,027 --> 00:25:30,155
kabili bacibepa kuli jock umbi .
pakati ka calo ukushinguluka

294
00:25:30,154 --> 00:25:31,531
nani, mwalishiba, nga cakuti tacitile ici, .

295
00:25:31,613 --> 00:25:34,958
ali no kuba mu OTB ukuli konse,
ukubika fyonse pa nambala cinelubali, mwalishiba?

296
00:25:35,993 --> 00:25:39,247
Pa mpela ya bushiku, .
umulumendo umo alacimfya, umulumendo umo alalufya.

297
00:25:40,748 --> 00:25:43,877
Mwalishiba ukuti nacicilapo panono
icakosa ukucila pali ifyo, te fyo?

298
00:25:44,293 --> 00:25:45,419
Emukwai.

299
00:25:52,342 --> 00:25:55,016
Ni Kufwaya. Alefwaya ukwishiba nga ca kuti twamusanga.
Bushe kuti nalanda shani?

300
00:25:55,012 --> 00:25:57,606
Natutile tatuli na nomba twamusanga.

301
00:25:58,348 --> 00:25:59,440
Ee.

302
00:26:22,831 --> 00:26:24,208
-Iwe.
-Iwe.

303
00:26:24,208 --> 00:26:25,334
Eico?

304
00:26:26,668 --> 00:26:27,715
Eriki Dale.

305
00:26:27,795 --> 00:26:29,138
Oh, Yesu.

306
00:26:30,005 --> 00:26:32,599
Ilyo ashilafuma mu cikuulwa, .
ukutungululwa na bacingilila, mu nshila...

307
00:26:32,674 --> 00:26:34,176
-Nshakwete nangu cimo ica kucita kuli ifyo.
-Ninjishiba.

308
00:26:34,259 --> 00:26:35,385
Njelelako. Twalililenipo.

309
00:26:35,469 --> 00:26:38,188
Ilyo ashilafuma mu cikuulwa, .
apeela iyi diski kuli Petro Sullivan.

310
00:26:38,263 --> 00:26:39,731
-Ni ani Petro Sulivan na kabili?
-Tacikweete incito.

311
00:26:39,723 --> 00:26:41,396
-Ali umo uwa baume ba kwa Eric.
-Cilifye bwino.

312
00:26:41,391 --> 00:26:47,194
Lelo ilyo imilyango ya lifti tailaisala, .
icintu icacepako ico asosa ca kuti, "Cenjeleni."

313
00:26:48,398 --> 00:26:50,071
"Cenjela"?

314
00:26:50,150 --> 00:26:51,197
Emukwai.

315
00:26:51,276 --> 00:26:52,368
-"Cenjela"?
-Emukwai.

316
00:26:52,444 --> 00:26:54,196
-Mulandu nshi?
-Moneni.

317
00:26:57,241 --> 00:26:59,369
Oh, Yesu. Nawishiba
Tandi na maka ya kubelenga ifi fintu.

318
00:26:59,368 --> 00:27:00,870
Landa fye kuli ine mu ciNgeleshi.

319
00:27:00,869 --> 00:27:05,045
Cilifye bwino. Mucituntulu, uyu Umwana, Petro Sullivan,
apoka fyonse ukukoseleshiwa ku kulanda kwenu ukwa kucincimusha.

320
00:27:05,124 --> 00:27:06,922
Incito iisuma, mu nshila.

321
00:27:06,917 --> 00:27:09,716
Kabili alasambilila bwangu bwangu pa numa ya mulimo.

322
00:27:09,711 --> 00:27:10,963
Kabili natontonkanya ukuti alicipooseleko.

323
00:27:11,421 --> 00:27:12,593
Bushe nacipooselwe?

324
00:27:12,673 --> 00:27:15,927
Ee, natontonkanya ukuti alishibe
ifyo Eric alebulisha.

325
00:27:15,926 --> 00:27:17,394
Kabili?

326
00:27:17,469 --> 00:27:19,312
Tacili bwino, Sam.

327
00:27:19,888 --> 00:27:23,734
Aba pano ni .
imipaka ya index iya kwaluka kwa lyashi lya kale

328
00:27:23,809 --> 00:27:27,404
iyo, mu cine cine, umusango wesu onse uwa makwebo .
ukushintilila pa kufwaya ukufwaya nga nshi.

329
00:27:27,396 --> 00:27:31,697
Eico, nomba twalicindama nga nshi
ukuti lintu fye cafuma pa nse ya ifi fipimo, .

330
00:27:33,652 --> 00:27:35,154
cilaba icabipa mu kwangufyanya.

331
00:27:35,529 --> 00:27:38,123
Kabili fintu capalamisha kuli iyo mipaka .
bushe twakwata?

332
00:27:38,198 --> 00:27:40,417
Sam, twalicilapo ukupalamina.

333
00:27:40,909 --> 00:27:44,413
Twalipitile muli ifi fipimo .
inshiku shisano nelyo mutanda mu milungu ibili iya kulekelesha.

334
00:27:44,580 --> 00:27:47,424
Nomba, mu nshila imo twakwanishe
ikaleni ku lubali lwa ku kulyo ulwa iko pali nomba.

335
00:27:47,499 --> 00:27:48,751
Pali ino nshita.

336
00:27:49,168 --> 00:27:52,718
E ico, moneni ifyo cicitika .
ilyo twafika ku lubali lwabipa ulwa iko.

337
00:27:58,552 --> 00:28:01,522
-Lolelako panono. Cinshi ndemona?
-Ulemona ici cimpashanya pano.

338
00:28:05,017 --> 00:28:06,519
-Ee. Bushe ico...
-Ee.

339
00:28:06,602 --> 00:28:09,981
Kabili ubo bushiku te kuti bube ububi kuli ifwe, .
ukulanda pa lyashi lya kale.

340
00:28:10,355 --> 00:28:12,483
-Bushe iyo impendwa yalilungama?
-Nshinshibe. Teti nshininkishe.

341
00:28:12,900 --> 00:28:13,992
Bushe Eric Dale ali kwi?

342
00:28:14,067 --> 00:28:15,660
-Twalifunga foni yakwe.
-Cine cine twacitile.

343
00:28:15,652 --> 00:28:18,280
Emukwai. Eico naitile umukashi wakwe, .
uo atila tali pa ng’anda.

344
00:28:18,363 --> 00:28:20,036
Ee, napamo alelila
mu beer umo uwa kufwaya ukuli konse.

345
00:28:20,115 --> 00:28:21,617
Ee, nangu icabipisha.

346
00:28:21,700 --> 00:28:22,872
Ni kwi umwana uwacitile ici?

347
00:28:23,035 --> 00:28:24,537
Nalimutumine ukufwaya Eric.

348
00:28:24,620 --> 00:28:26,293
Bushe muletontonkanya ukuti alishiba ifyo alecita?

349
00:28:27,497 --> 00:28:28,623
Nshinshibe. Cinshi ico njishiba?

350
00:28:28,707 --> 00:28:30,630
Mubweseshe kuno. Mubweseshe kuno.

351
00:28:42,888 --> 00:28:45,892
Bushe muletontonkanya ukuti aba banakashi .
ukupanga mu bushiku bumo?

352
00:28:46,225 --> 00:28:47,477
$1,500?

353
00:28:54,691 --> 00:28:56,193
Amakulu yabili?

354
00:28:57,819 --> 00:28:59,287
Abakulu babili.

355
00:29:00,155 --> 00:29:04,160
Ukufuuta. Ico... Ico calicindama nga nshi.

356
00:29:04,910 --> 00:29:06,833
Nacipilibula, fyonse fyatontonkanishiwapo.

357
00:29:11,833 --> 00:29:13,005
Ububi.

358
00:29:13,001 --> 00:29:14,173
Bushe.

359
00:29:16,171 --> 00:29:17,343
Ee-

360
00:29:18,173 --> 00:29:20,847
Awe.Awe, twaipusha, kabili tapali uwamumwene.

361
00:29:23,845 --> 00:29:25,518
Cisuma, ee.

362
00:29:39,069 --> 00:29:42,539
Cisuma, kanshi muletontonkanya shani
Bushe Rogers acita mu mwaka umo?

363
00:29:43,824 --> 00:29:46,043
-Nshishibe, nshakwata amano.
-Iseni. Ukutamba pamo.

364
00:29:46,118 --> 00:29:48,667
-Umwaka nshi? Nshinshibe.
-Umwaka wapwile.

365
00:29:49,162 --> 00:29:51,290
Ifiputulwa fitatu muli fine ifya milioni.

366
00:29:53,250 --> 00:29:54,547
Iseni.

367
00:29:55,127 --> 00:29:57,380
-Cinshi?
-Oo, tekuti cibe mupepi.

368
00:29:57,379 --> 00:29:59,222
-Na fimbi?
-Ifingi nga nshi.

369
00:30:00,215 --> 00:30:01,717
Bushe amamilioni umo?

370
00:30:01,800 --> 00:30:04,303
Bushe Emerson kuti apanga
amamilioni yabili na hafu umwaka wapwile.

371
00:30:04,386 --> 00:30:06,263
-Ukufuuta iwe.
-Unfute.

372
00:30:06,263 --> 00:30:08,561
Ukufuuta iwe. Bushe mwalishiba shani ifyo?

373
00:30:09,766 --> 00:30:11,393
-Alinjebele.
-Amwebele fye?

374
00:30:11,476 --> 00:30:14,480
Namwipwishe, kabili ee, anjebele.

375
00:30:14,563 --> 00:30:16,486
Bushe muletontonkanya ukuti ico ca cine?

376
00:30:16,982 --> 00:30:18,655
Ee, napamo.

377
00:30:18,734 --> 00:30:20,577
Ico califulwa.

378
00:30:20,652 --> 00:30:24,623
-Cinshi ico cafushiwe?
-Nshishibe, bushe cilemoneka bwino kuli imwe?

379
00:30:24,990 --> 00:30:27,618
Cine? Nalosha mukutila, icalungama ni... Icalungama ni...

380
00:30:29,828 --> 00:30:31,045
Yesu.

381
00:30:32,372 --> 00:30:33,965
Kanshi bushe muletontonkanya shani .
ico cipilibula ukuti Rogers abika ukutali?

382
00:30:33,957 --> 00:30:37,587
Tandikwete ukwishiba, Seti.
Uku kupita kwa bantu ni ciloto ca bufi.

383
00:30:53,393 --> 00:30:54,610
Njelelako.

384
00:31:01,401 --> 00:31:02,448
Bashimapepo.

385
00:31:03,362 --> 00:31:05,490
Bushe. Ba Rogers.

386
00:31:05,489 --> 00:31:07,332
Iseni na ifwe, napapata.

387
00:31:13,789 --> 00:31:15,962
Sam, uyu ni Seti
na Petro Sulivan.

388
00:31:15,957 --> 00:31:17,129
Mukwai.

389
00:31:20,128 --> 00:31:21,345
Bushe?

390
00:31:22,589 --> 00:31:24,136
Ni kwi tuleya?

391
00:31:24,132 --> 00:31:27,682
Tuleya mu kukwata amano ya bubili
pa mulimo obe, Petro.

392
00:32:04,131 --> 00:32:06,259
E ico, Sam, finshi uli nafyo kuli ifwe?

393
00:32:06,341 --> 00:32:07,388
Cikaba pano muli mineti imo.

394
00:32:07,467 --> 00:32:10,391
Ukusanga umuntu umo mu muputule wa kukopololamo
pali iyi nshita kwali ukukansana panono.

395
00:32:10,387 --> 00:32:12,014
Cisuma, natuye bwangu mu fya kutendekelako.

396
00:32:12,097 --> 00:32:13,519
Uyu ni Sara Robertson, untu mwaishiba.

397
00:32:13,598 --> 00:32:17,068
Umukalamba wa Kutungulula Amafya
Ramesh Shah ukufuma pa muulu.

398
00:32:17,060 --> 00:32:19,483
Na Davidi Ulusengo,
umo uwa bapeela amano mu ng’anda ya kampani.

399
00:32:19,771 --> 00:32:23,401
Nalitemwa ukukumanya imwe bonse. Uyu e Mutwe wandi .
uwa Makwebo, Emerson, kabili ici ni...

400
00:32:23,400 --> 00:32:26,950
Petro Sulivan na Seti Bregman.
Babomba mu Dipartimenti yesu iya Kusakamana Amafya.

401
00:32:27,028 --> 00:32:28,530
Bushe Eric Dale ali kwi?

402
00:32:28,905 --> 00:32:30,703
Alekelelwe lelo.

403
00:32:33,034 --> 00:32:35,913
Ni bani mwashala
mu Dipartimenti yenu iya Mafya?

404
00:32:35,912 --> 00:32:39,883
Ukufika pali lelo ico kuti caba .
Petro na Kafwailikisha wesu Umunono, Seti.

405
00:32:42,335 --> 00:32:43,552
Cine cine?

406
00:32:44,671 --> 00:32:45,923
Bushe kuti acita?

407
00:32:46,006 --> 00:32:48,350
Ee, napapata. Ukufipeela fye.

408
00:32:48,842 --> 00:32:49,889
Natotela.

409
00:33:01,521 --> 00:33:03,740
Cilemoneka kwati Eric ali no kubomba pali ici .
pa nshita imo,

410
00:33:03,732 --> 00:33:05,075
lelo tafikilepo ukucipwisha.

411
00:33:05,150 --> 00:33:06,777
Pali lelo ulucelo, ilyo alefuma mu cikuulwa, .

412
00:33:06,776 --> 00:33:09,620
apeele ubupekanyo kuli Petro pano .
kabili amwipwishe ukuti aloleshepo.

413
00:33:09,696 --> 00:33:13,496
Petro alicitile fyo. Abikile ifintu fimo fimo mu .
ukuti Eric alemoneka ukuti alibulisha, .

414
00:33:13,575 --> 00:33:15,577
kabili ici e cafuminemo.

415
00:33:17,454 --> 00:33:18,751
Petro, bushe uyu mulimo obe?

416
00:33:20,916 --> 00:33:22,259
Icikulu ca kwa Mr.

417
00:33:22,876 --> 00:33:24,753
Lelo bushe ici citabo cenu?

418
00:33:24,753 --> 00:33:25,879
Ee.

419
00:33:26,963 --> 00:33:30,433
Na kabili, ukulundapo pa mulimo wa kubalilapo .
na ba Dale. Lelo, ee.

420
00:33:30,759 --> 00:33:31,931
Bushe mwafumine shani?

421
00:33:32,010 --> 00:33:33,478
-Ukufuma kwandi?
-CV yenu?

422
00:33:33,553 --> 00:33:34,930
Nali pamo na kampani
pa myaka ibili ne nshita, .

423
00:33:34,930 --> 00:33:36,022
ukubomba na Eric inshita yonse iyo.

424
00:33:36,097 --> 00:33:38,020
Lelo ndi ne digiri ya bu dokota mu fya bu injiniya,

425
00:33:38,099 --> 00:33:41,148
ubumanyi mu fyakutwala, ukufuma ku MIT
na basambi ba ku Penn.

426
00:33:41,144 --> 00:33:43,613
Bushe ni shani fintu ubupusano mu kucincimusha, mu kulungatika?

427
00:33:43,855 --> 00:33:46,654
Icitabo candi cali cisambililo .
mu nshila iyo imilinganine ya kukansana

428
00:33:46,733 --> 00:33:49,612
ukukuma ififumamo mu kutungulula mu kubomfya kwa ndeke
pa nshi ya mipepele ya kucefyako.

429
00:33:51,029 --> 00:33:53,248
Kanshi, bushe uli kasambilila wa fya ma roketi?

430
00:33:53,615 --> 00:33:55,117
Nali. Emukwai.

431
00:33:56,201 --> 00:33:57,373
Ca kupapusha.

432
00:33:57,619 --> 00:33:58,962
Bushe mwafikile shani kuno?

433
00:33:59,037 --> 00:34:01,881
Fyonse ni manambala fye, mu cine cine.
Ukupilibula fye ifyo ulebikako.

434
00:34:01,957 --> 00:34:05,587
Kabili pa kulanda ukwabula ukupita mu mbali, indalama pano ni .
ukucilapo ukukoka.

435
00:34:14,719 --> 00:34:16,187
Ni nshita nshi?

436
00:34:16,179 --> 00:34:17,271
2:15

437
00:34:17,722 --> 00:34:20,771
Ukunfuuta. Ukunfuuta.

438
00:34:21,268 --> 00:34:23,737
Kabili ndetunganya pa cine
ukuti imwe babili tamwalandapo nangu cimo

439
00:34:23,812 --> 00:34:25,530
ukuti amanombolo yaleceeceeta.

440
00:34:25,522 --> 00:34:28,822
Moneni, kuti twakabila inshita imo iyakupita pali ici.

441
00:34:28,900 --> 00:34:32,325
Lelo ba Sullivan pano balemoneka kwati .
alishiba ifyo alecita.

442
00:34:32,404 --> 00:34:34,156
Eico, kuti camoneka kwati tuli no bwafya.

443
00:34:34,364 --> 00:34:35,832
Twatasha pali ifyo.

444
00:34:35,824 --> 00:34:37,167
Ni nshita nshi?

445
00:34:37,158 --> 00:34:38,831
-2:16
-Unfute.

446
00:34:40,495 --> 00:34:41,747
Ukunfuuta.

447
00:34:50,046 --> 00:34:53,220
Sam, inshita nshi mwi samba lya mibombele iyalinga

448
00:34:53,216 --> 00:34:55,594
Bushe kuti catwala abantu bobe
ukufumyapo ifyo mu mabuuku yesu?

449
00:34:59,180 --> 00:35:00,557
Cinshi?

450
00:35:01,308 --> 00:35:03,060
-Fyonse ifya iko?
-Ee.

451
00:35:04,769 --> 00:35:06,237
Nshinshibe. Imilungu.

452
00:35:06,229 --> 00:35:08,072
-Imilungu?
-Emukwai. Imilungu.

453
00:35:09,024 --> 00:35:12,745
Lelo mu cine cine mwalishiba .
ukuti amakwebo yesu yaleshita no kushita?

454
00:35:13,987 --> 00:35:15,910
Tacibomba inshita itali nga nshi .
ukwabula ifiputulwa fyonse fibili.

455
00:35:15,989 --> 00:35:17,616
Mu kupumikisha twaleka ukushita pa bushiku bumo nelyo bubili, .

456
00:35:17,699 --> 00:35:20,873
ico te cintu wingafisa
mwi samba lya cisalu. Ico cifuma.

457
00:35:20,869 --> 00:35:25,249
Kabili ilyo cacitika, ici cintu conse .
ukufika ku mpela, kabili bwangu bwangu.

458
00:35:26,416 --> 00:35:28,418
-Naumfwa.
-Ule?

459
00:35:31,630 --> 00:35:32,677
Ee.

460
00:35:34,966 --> 00:35:38,436
Bushe twashala na bashimakwebo bangi .
pakati ka ng’anda yenu na ya kwa Peterson?

461
00:35:38,511 --> 00:35:40,479
-Nshishibe, cinshi...
-60.

462
00:35:40,555 --> 00:35:42,102
Jared, ilyo ndemona ici mupepi,

463
00:35:42,098 --> 00:35:44,476
ni iyi amanambala ya VAR
ifyo balebika ici cintu pa ntanshi.

464
00:35:44,559 --> 00:35:45,902
Njeleleniko.

465
00:35:58,073 --> 00:35:59,950
Nalimusokele pali ici umwaka wapwile.

466
00:35:59,949 --> 00:36:02,122
Tatwaali no kuba muli ici cifulo .
nga twacitile ifyo na...

467
00:36:02,118 --> 00:36:03,119
Ndefwaya.

468
00:36:03,203 --> 00:36:05,797
Nga fintu nalelanda, .
kabili ndelanda fyonse ifyalembwa, .

469
00:36:05,789 --> 00:36:07,666
ni pa mulandu fye wa nshita
pa ntanshi ya muntu umbi

470
00:36:07,749 --> 00:36:10,798
atendeka ukubika ifi muli na .
baisa ne fyafumamo ifipaleneko .

471
00:36:10,877 --> 00:36:12,629
kabili moneni bwino bwino .
ifyo tulemona pali ino nshita,

472
00:36:12,712 --> 00:36:13,804
nga ca kuti tabacitilepo kale.

473
00:36:13,797 --> 00:36:15,265
Fyaumfwika.

474
00:36:15,256 --> 00:36:18,760
Kabili, Sara, ni mutengo nshi wingasuminisha .
ukubikwa pali ifyo fikwatwa .

475
00:36:18,843 --> 00:36:21,266
ifyo kuti fyashala pa mabuuku, .
nga ca kuti bafwile?

476
00:36:21,262 --> 00:36:22,980
Bushe mulandu nshi bacili baleba pa mabuuku?

477
00:36:22,972 --> 00:36:24,690
Pantu mu kupumikisha tapali uulefwaya .
ukufuuta ukushita.

478
00:36:24,766 --> 00:36:26,109
Ukufuuta iwe, Sam. Bushe kuti mwampeela

479
00:36:26,101 --> 00:36:27,353
-ukufuuta ukufuuta pano?
-Njeleleniko, Yaredi...

480
00:36:27,435 --> 00:36:29,437
Nga takuli umusika uwabomba,
kuti papita imilungu nelyo imyeshi

481
00:36:29,521 --> 00:36:31,523
pakuti ine njise na .
umutengo walungama pali bene.

482
00:36:31,606 --> 00:36:33,028
Mufwile ukuya mu buloko ku buloko.

483
00:36:33,108 --> 00:36:35,611
Moneni, Yaredi, ni ncito iyayanguka nga nshi,
cine? Twalilanshenye pali ici.

484
00:36:35,694 --> 00:36:36,911
Sam.

485
00:36:37,821 --> 00:36:40,119
Will, Petro, na...

486
00:36:40,198 --> 00:36:41,495
-Ishina lyakwe ni shani?
-Sete.

487
00:36:41,491 --> 00:36:45,041
Natotela. Seti. Bushe kuti mwatemwa
ukutupeela inshita iinono?

488
00:36:47,038 --> 00:36:48,415
Kabili, Petro?

489
00:36:48,873 --> 00:36:50,170
Bushe kuli umbi uwamona ici?

490
00:36:50,500 --> 00:36:52,127
Awe, tapali umbi ukucila pali ifwe.

491
00:36:52,210 --> 00:36:53,883
-Na Eriki uwale.
-Ee.

492
00:36:53,962 --> 00:36:58,138
Kabili bushe kuti cacitika ukuti .
tatuishiba uko Eric Dale ali?

493
00:36:58,133 --> 00:37:00,352
Naitile umukashi wakwe, tacili aishile ku ng’anda,

494
00:37:00,427 --> 00:37:03,021
kabili twacimfishe foni yakwe lelo.

495
00:37:03,012 --> 00:37:04,104
Ukupwililika.

496
00:37:04,723 --> 00:37:06,396
E ico, kuti natemwa ukwishiba uko ali.

497
00:37:16,776 --> 00:37:19,871
Yesu ukufuuta Kristu. Ni ani uyo mwaume?

498
00:37:19,863 --> 00:37:21,240
Umukalamba wa kwa Sam.

499
00:37:22,282 --> 00:37:24,535
Alemoneka kwati ali ne myaka 15 iya bukulu.

500
00:37:24,617 --> 00:37:26,085
Ali ne myaka 40.

501
00:37:26,161 --> 00:37:28,255
Ee, bushe ico cicitika shani?

502
00:37:28,788 --> 00:37:30,916
Oh, cicitika inshita yonse.

503
00:37:33,918 --> 00:37:35,465
Ukufumyako fye kuli ine.

504
00:37:37,630 --> 00:37:39,598
Kid ni mwipai wa bucende.

505
00:37:42,093 --> 00:37:44,767
Bushe balelandapo shani muli ilya ncende?

506
00:37:49,184 --> 00:37:50,857
Tacili icisuma.

507
00:37:52,020 --> 00:37:53,738
Cinshi icishili icisuma?

508
00:37:55,023 --> 00:37:57,867
Nga ca kuti abantu baleka ukushita ifyo tuleshita.

509
00:38:02,030 --> 00:38:03,247
Yaredi.

510
00:38:04,574 --> 00:38:07,418
Tekuti ucite
ifyo muletontonkanya ukucita.

511
00:38:07,494 --> 00:38:09,041
E ico, nshimonapo ukusalapo kumbi.

512
00:38:09,120 --> 00:38:10,588
Bushe ico cipilibula shani, .
tatukwete ica kusalapo?

513
00:38:10,663 --> 00:38:11,789
Fuka iwe, taukwete ica kusalapo.

514
00:38:11,873 --> 00:38:15,218
Ukunfuuta?
Bushe waliloleshe na ku manambala, Sam?

515
00:38:15,210 --> 00:38:16,757
Ee, lelo cinshi njishiba?

516
00:38:16,753 --> 00:38:18,221
Mulungike nga nalufyanya, Ba Shah,

517
00:38:18,296 --> 00:38:20,719
lelo aya manambala, tayasanshamo.

518
00:38:20,715 --> 00:38:22,217
Umo na umo tacipanga na kabili babili.

519
00:38:22,300 --> 00:38:24,052
Moneni, nga kuti nasuminisha,
Natemwa inshita iinono iya kulundapo.

520
00:38:24,052 --> 00:38:25,429
Jared, te kuti tumwebele nomba.

521
00:38:25,428 --> 00:38:27,772
Bushe ulenseka?
Twalilandapo pali ici.

522
00:38:27,764 --> 00:38:30,233
Tulekabila inshita iinono
ukumupeela ukupwisha kwesu.

523
00:38:30,225 --> 00:38:32,899
Ee. Tulakumana na kabili mu maminiti 45.

524
00:38:33,394 --> 00:38:35,863
-Sam, bushe uli ne failo?
-Emukwai.

525
00:38:53,122 --> 00:38:55,170
Bushe uli no kucita shani?

526
00:38:57,919 --> 00:38:59,842
Bushe kuti mwamwita?

527
00:39:04,551 --> 00:39:06,098
Nalikwata kale.

528
00:39:20,942 --> 00:39:22,114
Yesu.

529
00:39:26,614 --> 00:39:28,412
Woo, ico caliweme nga nshi.

530
00:39:37,709 --> 00:39:39,507
Ni nshila iitali ukufika panshi.

531
00:39:40,378 --> 00:39:41,755
Ee, efyo caba.

532
00:39:53,474 --> 00:39:55,693
Will, mwicita ifyo. Iseni.

533
00:39:58,813 --> 00:40:00,656
Mwalishiba ifyo abantu baumfwa .

534
00:40:00,648 --> 00:40:04,698
ilyo baiminina pa mpela nga ifi .
te mwenso wa kuwa.

535
00:40:04,777 --> 00:40:07,280
Ni mwenso wa kuti kuti babutuka.

536
00:40:07,989 --> 00:40:10,993
Ico calicindama nga nshi kabili cilalenga umuntu ukusakamikwa.
Natotela.

537
00:40:11,075 --> 00:40:13,328
Ee, bwino, ndi uwafiita panono inshita shimo.

538
00:40:13,328 --> 00:40:15,751
Cilifye bwino. Uze panshi, napapata, Will.
Ndefwaya, iseni.

539
00:40:15,830 --> 00:40:17,127
Bushe.

540
00:40:17,415 --> 00:40:18,917
Ee, ukucifuuta.

541
00:40:21,961 --> 00:40:23,338
Te lelo!

542
00:40:30,345 --> 00:40:32,768
Cilemoneka kwati baleya
ukutulenga ukupoosa ici cishiba.

543
00:40:32,972 --> 00:40:34,064
Cinshi?

544
00:40:34,891 --> 00:40:36,359
Mwamona.

545
00:40:36,351 --> 00:40:37,523
Shani?

546
00:40:38,186 --> 00:40:39,403
Mukamona.

547
00:40:39,395 --> 00:40:40,897
Bushe kuti bacita shani ifyo?

548
00:40:40,897 --> 00:40:43,741
Teti bacite fyo. Tekuti cibe fyo.
Lelo bakasanga inshila.

549
00:40:44,025 --> 00:40:45,743
Nali muli iyi kampani pa myaka 10,

550
00:40:45,735 --> 00:40:49,080
kabili namwene ifintu ifyo mwingasumina.

551
00:40:49,822 --> 00:40:52,541
Nga ca kuti fyonse fyalandwa no kucitwa, .
tabaonaula indalama.

552
00:40:52,617 --> 00:40:55,370
Tabasakamana nga cakuti bonse bambi bacita,

553
00:40:55,453 --> 00:40:57,296
lelo tabaonaika.

554
00:41:05,588 --> 00:41:06,714
Bushe?

555
00:41:08,007 --> 00:41:11,227
Bushe mu cine cine mwapanga
amamilioni yabili na hafu umwaka wapwile?

556
00:41:11,219 --> 00:41:12,596
Ee, cine cine.

557
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
Bushe mwabomfeshe shani fyonse?

558
00:41:18,351 --> 00:41:19,773
Ici cileya bwangu bwangu.

559
00:41:19,852 --> 00:41:21,775
Mwalishiba,
mwasambilila ukubomfya ifyo muli mu cipe cenu.

560
00:41:21,771 --> 00:41:23,398
Bushe amamilioni yabili na hafu yaleya bwangu?

561
00:41:23,481 --> 00:41:25,404
Cisuma, natumone.

562
00:41:25,483 --> 00:41:27,611
E ico umusonko abuula iciputulwa ku ntanshi, .

563
00:41:27,610 --> 00:41:29,032
kanshi mwashala fye na umo na umo.

564
00:41:29,904 --> 00:41:32,282
Icipe candi ica ng’anda citwala amadola nayambi 300.

565
00:41:32,281 --> 00:41:35,626
Natuma 150 ku ŋanda ku bafyashi bandi, .
mwaishiba, twalilileni ukutwalilila.

566
00:41:35,702 --> 00:41:36,954
-Nga kanshi cinshi ico?
-800.

567
00:41:36,953 --> 00:41:38,250
Cisuma, 800.

568
00:41:39,122 --> 00:41:40,920
Yabomfeshe 150 pa motoka.

569
00:41:41,666 --> 00:41:45,762
Mupepi na 75 pa fya kulya.
Napamo 50 pa fya kufwala.

570
00:41:46,921 --> 00:41:49,970
-Nabikile 400 ukutali pa bushiku bwa mfula.
-Ico ca mano.

571
00:41:49,966 --> 00:41:53,596
Ee, nga fintu caba,
pantu cilemoneka kwati icipupu cileisa.

572
00:41:54,303 --> 00:41:55,896
Na nomba muli na 125.

573
00:41:57,890 --> 00:42:02,521
Ee, bwino, nabomfeshe amadola 76,520
pa bacipondoka, ubwalwa, na bacindami.

574
00:42:02,603 --> 00:42:04,321
Lelo ukucila pali fyonse abacilende.

575
00:42:05,523 --> 00:42:06,775
76,5007

576
00:42:07,608 --> 00:42:09,827
Nali uwapapa panono pa kutendeka, .
lelo lyene nalishibe

577
00:42:09,902 --> 00:42:13,281
ukutila kuti nabwesha ifingi pali ifyo
nga fya kusekesha. ca cine.

578
00:42:18,745 --> 00:42:19,962
-Icibi ica mushilo!
-Ukubembuka!

579
00:42:20,038 --> 00:42:22,882
Abashilika ba pa mfwalasi bali pano!
Naisa, tulingile ukuya.

580
00:42:29,756 --> 00:42:31,383
Ukwete imyaka inga?

581
00:42:33,009 --> 00:42:34,682
-43.
-Yesu.

582
00:42:40,516 --> 00:42:42,189
Ici cili ica kupapa.

583
00:42:44,645 --> 00:42:46,739
Caba nge ciloto.

584
00:42:50,735 --> 00:42:54,956
Tanjishiba, cilemoneka kwati mucine cine
kuti pambi abuuka fye.

585
00:42:57,658 --> 00:42:58,784
Ingila.

586
00:43:00,161 --> 00:43:01,708
Bushe tulemoneka shani?

587
00:43:02,413 --> 00:43:05,007
-Nalingile ukuya.
-Awe. Mulingile ukwikala.

588
00:43:05,083 --> 00:43:06,255
Eico?

589
00:43:06,918 --> 00:43:08,716
Ca cine.

590
00:43:08,711 --> 00:43:10,384
Umwana aliipeye.

591
00:43:11,089 --> 00:43:13,342
Icilangililo tacakwata umutengo.

592
00:43:13,424 --> 00:43:15,347
-Bushe ico cipilibula shani?
-Calionaika.

593
00:43:16,344 --> 00:43:19,393
Kuli amabilioni cinekonsekonse aya madola aya mapepala .
ukushinguluka isonde lyonse

594
00:43:19,472 --> 00:43:21,065
ukushintilila pali ilya nshita.

595
00:43:21,140 --> 00:43:22,437
E ico, twalilufishe.

596
00:43:22,517 --> 00:43:24,815
Awe, ulepilibula ukuti walilufyanya.

597
00:43:24,894 --> 00:43:27,022
Nomba, mwinlenga ukutendeka.
Twalilanshenye pali ici.

598
00:43:27,105 --> 00:43:28,197
Naya ku muputule wa kukumanamo.

599
00:43:28,272 --> 00:43:29,774
Awe, ndefwaya ukuti umfwe ici.

600
00:43:31,776 --> 00:43:33,744
Tandefwaya ukumfwa ici.

601
00:43:33,736 --> 00:43:37,206
Bushe muletontonkanya ukuti nalikakatika shani
ici cifulo icalepa nga nshi?

602
00:43:44,705 --> 00:43:46,207
Naliitile Tuld.

603
00:43:48,793 --> 00:43:50,761
Bushe tuli ne pulani ya kucingililwa pano?

604
00:43:50,753 --> 00:43:53,051
-Ipulani ya kucingililwa?
-Ee.

605
00:43:53,422 --> 00:43:55,766
Awe, twaile bonse muli ici cimo.

606
00:43:56,884 --> 00:44:00,479
Kanshi twaikwata fwe bene .
ukusokolola bwino bwino pano, te fyo?

607
00:44:02,557 --> 00:44:04,651
Ku Tuld nelyo ku cifulo ca kushitishamo?

608
00:44:06,561 --> 00:44:07,904
Kuli bonse babili.

609
00:44:30,710 --> 00:44:32,257
Bushe ali pano?

610
00:45:02,992 --> 00:45:06,121
-Helikoputa wa kwa Tuld alifikile fye pa nshi.
-Ninjishiba. Mwisa na ifwe.

611
00:45:06,120 --> 00:45:08,293
-Ni kwi Sam ali?
-Nshinshibe. Bushe nashininkisha ukuti mulefwaya bonse?

612
00:45:08,372 --> 00:45:09,589
Ee.

613
00:45:15,838 --> 00:45:19,342
Ukupanda amano kumo kuli bonse .
ilyo tatulaya kulya.

614
00:45:19,884 --> 00:45:21,477
Ici kuti caba icabipa panono.

615
00:45:21,552 --> 00:45:24,055
Lelo nangu cingacita shani, mulelanda fye icine.
Tapali ukufimbapo shuga

616
00:45:24,138 --> 00:45:25,640
Mwilapilibula ishiwi nangu limo ilya iko.

617
00:45:25,640 --> 00:45:29,395
Takuli nangu umo pano uwacenjela ukufikapo,
ukusanshako na kasambilila wa fya kupangapanga.

618
00:45:36,317 --> 00:45:38,490
-Mwe. Kohen.
-Ulucelo.

619
00:45:40,363 --> 00:45:41,990
Muli iyi nshila, napapata.

620
00:45:46,869 --> 00:45:49,167
Ali kale muli ilya ncende alemulolela.

621
00:45:49,247 --> 00:45:50,499
Bwino saana.

622
00:46:14,021 --> 00:46:15,147
Yohane.

623
00:46:16,524 --> 00:46:18,197
Ndefwaya, ikaleni panshi.

624
00:46:21,028 --> 00:46:22,746
Mwapokelelwe, bonse.

625
00:46:22,822 --> 00:46:25,541
Nalekabila ukulomba ubwelelo pa kumukoka bonse kuno
pa nshita ya musango yo iyabulamo amano.

626
00:46:25,616 --> 00:46:29,962
Lelo ukufuma kuli ifyo naebelwe, .
ici cipusho cifwile ukubombelwapo bwangu bwangu.

627
00:46:30,037 --> 00:46:33,086
E ico mu kwangufyanya, mu cine cine, napamo cifwile ukuba na .
fyalandwapo imilungu iyapitapo.

628
00:46:33,165 --> 00:46:35,418
Lelo uyo ni mukaka uwapongolweka mwi samba lya cibumba.

629
00:46:35,501 --> 00:46:39,677
Kanshi, cinshi umuntu umo tanjebele
ifyo batontonkanya ukuti filecitika pano?

630
00:46:40,673 --> 00:46:43,392
Ba Tuld, nga fintu nalandapo kale, .

631
00:46:43,467 --> 00:46:46,266
nga mwapashanya icikope .
pamulu we buula 13...

632
00:46:46,345 --> 00:46:49,895
Jared, ni panono panono kuli fyonse ifyo.
Landa fye kuli ine mu ciNgeleshi icayanguka.

633
00:46:51,183 --> 00:46:52,275
Ee.

634
00:46:52,268 --> 00:46:54,396
Na kuba, kuti natemwa ukulanda na .
umulumendo uwabikile ici pamo.

635
00:46:54,478 --> 00:46:56,901
Ba Sullivan, bushe e fyo caba? Bushe alalanda iciNgeleshi?

636
00:46:56,981 --> 00:46:58,278
Mukwai?

637
00:46:58,357 --> 00:46:59,984
Natemwa ukulanda na kafwailikisha

638
00:47:00,067 --> 00:47:01,660
uo alemoneka ukuti alikwata .
ukupunka muli ici cimfulunganya.

639
00:47:01,736 --> 00:47:04,785
Cine cine. Uyo kuti aba Petro Sulivan.
Apa pene.

640
00:47:04,864 --> 00:47:07,117
Oh, Bashimapepo, muli pano.
Mwashibukeni.

641
00:47:07,199 --> 00:47:09,952
Napamo kuti mwanjeba .
ifyo muletontonkanya ukuti filecitika pano.

642
00:47:09,952 --> 00:47:14,002
Kabili napapata,
landa nga fintu wingalanda ku mwana umunono .

643
00:47:14,081 --> 00:47:16,584
nangu umuti wa golde.

644
00:47:16,584 --> 00:47:20,339
Tali ni bongobongo iyo yantwala kuno.
Kuti nashininkisha pali ifyo.

645
00:47:24,508 --> 00:47:27,637
Eico, shikulu, nga fintu mwingaishiba nelyo te kuti mwishibe,
Nalabomba

646
00:47:27,720 --> 00:47:31,270
pano kuli ba Rogers nga umubomfi
mu Kupituluka mu Mafya

647
00:47:31,349 --> 00:47:33,272
na Ofesi lya Butungulushi pa MBS.

648
00:47:33,267 --> 00:47:37,022
Napapata. Mupuulefye. Iminine.
Tubuulile mwi shiwi lyaumfwika.

649
00:47:37,104 --> 00:47:39,482
Bushe ubwafya bwaba shani?

650
00:47:41,609 --> 00:47:42,701
Ee.

651
00:47:44,445 --> 00:47:47,949
Nga fintu nalimo mwaishiba,
pa myeshi 36 ukufika kuli 40 iyapitapo

652
00:47:47,948 --> 00:47:51,168
kampani naitendeka ukupaka

653
00:47:51,243 --> 00:47:56,374
ifipe ifipya ifya MBS ifyo
ukubika pamo ifiputulwa ifingi ifyapusana

654
00:47:56,457 --> 00:47:59,711
imitantikile ya mipimine
mu cifulo cimo ica kucingililwa ica kushitishiwa.

655
00:48:00,628 --> 00:48:02,801
Ici caliba ica nkongole nga nshi,

656
00:48:02,797 --> 00:48:05,016
nga fintu ndetontonkanya ukuti mwamwene.

657
00:48:05,091 --> 00:48:06,308
Ninkwata.

658
00:48:06,509 --> 00:48:08,728
Kampani pali ino nshita ilebomba .
umutengo uukalamba

659
00:48:08,803 --> 00:48:09,850
uwa iyi ncito cila bushiku.

660
00:48:09,929 --> 00:48:13,854
Nomba ubwafya, ubuli, ndetontonkanya, .
umulandu tuli pano ubushiku bwa lelo,

661
00:48:13,849 --> 00:48:16,978
ni co citutwala, abakosa, mupepi no mweshi umo .

662
00:48:17,520 --> 00:48:21,866
ukubika ifi ifipe bwino bwino,
muli ifyo ukuleta ubwafya

663
00:48:21,857 --> 00:48:24,155
ukufuma ku mimwene ya Kutungulula Amafya.

664
00:48:24,402 --> 00:48:26,245
Kabili, Mwe ba Sullivan, bushe ubo bwafya bwaba?

665
00:48:26,654 --> 00:48:30,875
Tufwile ukusunga ifi fintu pa mabuuku yesu .
ukucila pa fyo twingatemwa.

666
00:48:30,866 --> 00:48:32,083
Ee.

667
00:48:32,159 --> 00:48:35,003
Lelo icintu cikalamba pano ca kuti .
ifi mu kupalako ni fipe fye fya ng’anda.

668
00:48:35,079 --> 00:48:39,004
E ico ico catulenga ukusuntinkanya .
ukubomfya kwa maka ukucila

669
00:48:38,999 --> 00:48:42,674
ifyo mwingatemwa nelyo ukusuminishiwa ukucita .
mu mibele imbi iili yonse,

670
00:48:42,753 --> 00:48:46,724
muli ifyo ukusuntinkanya ubusanso
ukwabula ukubika amabendera ayafitulukila.

671
00:48:48,467 --> 00:48:50,265
Nomba... Natasha, Bashimapepo. Ikaleni panshi.

672
00:48:50,344 --> 00:48:52,767
Ico ndetontonkanya ukuti lipoti wenu apa atila,

673
00:48:52,847 --> 00:48:55,270
kabili mpeleni ulushishi lumo pano.

674
00:48:55,349 --> 00:48:59,354
Ico ndetontonkanya ukuti cilanda ca kuti .
ukutontonkanya pa, bushe kuti twatila, .

675
00:48:59,437 --> 00:49:02,611
umusebo uwafiita uo twapitilemo
umulungu wa kulekelesha nelyo ukucilapo,

676
00:49:02,690 --> 00:49:07,537
ukuti ifipendo fya babomfi banandi abacenjela
ukufika pa mulongo uuli pa ntanshi yenu mwaisa na .

677
00:49:07,528 --> 00:49:09,906
mwilaumfwa bwino nakabili

678
00:49:09,905 --> 00:49:12,408
ukutontonkanya pa filecitika ilelo.

679
00:49:12,491 --> 00:49:14,243
Mu cine cine, te fyo cicitika ilelo, .

680
00:49:14,243 --> 00:49:17,087
lelo ifyo fyacitika kale
mu milungu ibili iyapitapo.

681
00:49:17,163 --> 00:49:20,542
Kanshi, ulesosa
ici calicitike kale?

682
00:49:20,624 --> 00:49:22,001
Umusango wa.

683
00:49:23,461 --> 00:49:24,713
Umusango wa.

684
00:49:25,921 --> 00:49:30,643
Kabili, ba Sullivan, cinshi icilangililo cenu cicita
landa ifyo, ifyo cipilibula kuli ifwe pano.

685
00:49:31,844 --> 00:49:34,438
E ico, e ko ciba ica kulanga.

686
00:49:34,680 --> 00:49:35,897
Lelo...

687
00:49:38,225 --> 00:49:40,899
Mulelanda na ine, Mwe ba Sullivan.

688
00:49:41,312 --> 00:49:42,734
Cisuma, shikulu,

689
00:49:43,397 --> 00:49:47,277
nga cakuti ifikwatwa fyacepa fye na 25%

690
00:49:47,276 --> 00:49:49,244
kabili ukushala pa mabuuku yesu, .

691
00:49:49,862 --> 00:49:54,083
ukuti ukuloba kwali no kuba ukwakulisha ukucila .
imitantikile ya ndalama iya nomba

692
00:49:54,158 --> 00:49:56,081
ya iyi kampani yonse.

693
00:49:59,580 --> 00:50:02,550
Kanshi, ifyo ulenjeba

694
00:50:04,126 --> 00:50:07,380
ni co inyimbo shili mupepi no kupwa .

695
00:50:08,672 --> 00:50:11,846
kabili tuli no kushala
ukusenda umufuko uukalamba

696
00:50:11,926 --> 00:50:13,269
ifya kunwa ifyanunkila

697
00:50:13,552 --> 00:50:16,271
ukulonganapo mu lyashi lya kale ilya .

698
00:50:18,140 --> 00:50:19,562
ubukankaala.

699
00:50:23,604 --> 00:50:27,859
Shikulu, nshashininkisha ukutila kuti nacibika muli ilya nshila.
Lelo lekeni njilondolole.

700
00:50:28,400 --> 00:50:30,619
Ukubomfya ukupashanya kobe,

701
00:50:30,611 --> 00:50:32,488
ifyo ici cilangililo cilanga

702
00:50:33,572 --> 00:50:36,416
ni nyimbo, nga fintu twingalanda, ukucefyako fye.

703
00:50:37,785 --> 00:50:40,163
Nga ca kuti inyimbo shalekele, nga fintu mwasosa, .

704
00:50:40,162 --> 00:50:43,462
lyena ici cilangililo tacali no kuba mupepi
kuli cilya cimonwa.

705
00:50:43,541 --> 00:50:46,260
Kuti caba icabipisha nga nshi.

706
00:50:50,297 --> 00:50:53,016
Lekeni ndemweba fimo, ba Sullivan.

707
00:50:54,051 --> 00:50:58,648
Bushe mulesakamana ukwishiba umulandu
Bushe ndi muli ici cipuna na imwe bonse?

708
00:50:58,722 --> 00:51:01,145
Nacipilibula ukuti, mulandu nshi npokelela indalama ishingi?

709
00:51:02,476 --> 00:51:03,477
Ee.

710
00:51:03,561 --> 00:51:06,815
Naisa pano pa mulandu umo
kabili umulandu umo fye.

711
00:51:07,314 --> 00:51:13,412
Naisa pano ku kwesha ifyo inyimbo kuti shacita
umulungu umo, umweshi umo, umwaka umo ukufuma nomba.

712
00:51:14,738 --> 00:51:16,081
Efyo fine.

713
00:51:16,949 --> 00:51:18,121
Tapali icacilapo.

714
00:51:20,494 --> 00:51:22,667
Kabili ukwiminina pano ubushiku bwa lelo, .

715
00:51:23,497 --> 00:51:29,095
Nalitiina ukuti nshaumfwapo icintu.

716
00:51:31,797 --> 00:51:33,014
fye

717
00:51:35,467 --> 00:51:37,014
ukucena.

718
00:51:52,818 --> 00:51:56,994
E ico, nomba apo twaishiba ukuti inyimbo shili na .
ukuleka, finshi twingacita pali ici?

719
00:51:57,781 --> 00:52:00,034
Ba Cohen? Ba Ms. Robertson?

720
00:52:01,452 --> 00:52:05,082
Natiina ndetontonkanya ukuti apa e po
ulingile ukubwelelamo.

721
00:52:05,539 --> 00:52:09,043
Shikulu alishiba ukuti twacetekela ukufikapo
pa lwa ba Sullivan ubushiku bwa lelo.

722
00:52:10,711 --> 00:52:12,805
Cinshi muli na co kuli ifwe?

723
00:52:20,763 --> 00:52:24,939
Cinshi namwebele ukufuma lilya .
ubushiku bwa kubalilapo mwaingile mu ofeshi yandi?

724
00:52:25,851 --> 00:52:28,775
Kuli inshila shitatu isha kusangamo ifya kulya .
muli iyi ncito,

725
00:52:28,854 --> 00:52:32,233
ukuba uwa kubalilapo, ukuba uwacenjela, nelyo ukubepa.

726
00:52:33,150 --> 00:52:34,902
Nomba, nshabepa.

727
00:52:35,402 --> 00:52:39,828
Kabili nangu ca kutila natemwa ukutontonkanya ukuti tuli na .
abantu bamo abacenjela nga nshi muli ici cikuulwa,

728
00:52:40,449 --> 00:52:43,999
ca cine ni helo uwayanguka nga nshi ukuba fye uwa kubalilapo.

729
00:52:44,787 --> 00:52:46,585
Ukushita fyonse. Ilelo.

730
00:52:49,416 --> 00:52:51,510
Bushe ico kuti cacitika, Sam?

731
00:52:52,002 --> 00:52:53,925
Ee, lelo pa mutengo nshi?

732
00:52:55,714 --> 00:52:57,341
Nali no kulipila.

733
00:52:59,093 --> 00:53:00,595
Cine cine?

734
00:53:00,594 --> 00:53:02,016
Ndetontonkanya ifyo fine.

735
00:53:03,222 --> 00:53:05,566
Ni kwi ici cikabwelela kuli ifwe?

736
00:53:06,350 --> 00:53:07,442
Ukuli konse.

737
00:53:08,268 --> 00:53:12,865
Sam, nshiletontonkanya ukutila naumfwikisha
ifyo umwana wenu pano alandile nomba line.

738
00:53:16,610 --> 00:53:18,283
Nga ca kuti nakupangile, .

739
00:53:19,071 --> 00:53:20,789
kuti mwacita shani ici?

740
00:53:26,662 --> 00:53:29,882
Mwaita aba makwebo mu kuti bamone ifyo balefwaya .
6:30 ukulongana kabili muli aba cishinka kuli bene.

741
00:53:29,957 --> 00:53:32,460
Pantu bali no kwishiba .
ni mpela mu nshila iili yonse.

742
00:53:32,668 --> 00:53:35,672
Uli no kubapoosa ifupa, .
kabili icikulu nga nshi.

743
00:53:35,754 --> 00:53:38,177
Kabili lyena ulingile
ukufuma pa mpongolo ukupupuka.

744
00:53:38,257 --> 00:53:40,510
Tapali ukucinjanya. Awe nangu cimo.

745
00:53:40,592 --> 00:53:42,890
40% yacitwa pa 10:15. Ukufika pa 11:00,

746
00:53:42,970 --> 00:53:44,472
Amakwebo yenu yonse yalingile ukupwa

747
00:53:44,471 --> 00:53:46,894
pantu pa nshita ya ca kulya ca kasuba,
ishiwi lyali no kuba ukufuma.

748
00:53:47,891 --> 00:53:52,021
Kabili pa 2:00 mukatendeka ukushita .
pa masenti 65 pa dola, nga ca kuti uli uwa nsansa.

749
00:53:52,020 --> 00:53:55,024
Kabili lyena aba feds bali no kuba muno,
ukufika pa mpunda yenu, ukuesha ukumucefyako.

750
00:53:55,107 --> 00:53:56,324
Rameshi?

751
00:53:56,400 --> 00:53:59,028
Kuti balenga mwacefyako ukubomba.
Teti bakucilikile.

752
00:53:59,027 --> 00:54:00,370
Ni cenu ukushita.

753
00:54:00,362 --> 00:54:02,535
Lelo, Yohane, nangu ca kuti .

754
00:54:03,490 --> 00:54:06,744
twakwanisha ukufumya ifyo,
kabili ico cilelanda fimo,

755
00:54:08,328 --> 00:54:11,332
icipusho ca cine cine ca kuti,
ni bani tuleshitisha ici?

756
00:54:11,832 --> 00:54:14,426
Abantu bene abo twaleshitishako
imyaka ibili iyapitapo,

757
00:54:14,501 --> 00:54:16,174
kabili onse umbi uukashita.

758
00:54:16,170 --> 00:54:18,514
Lelo, Yohane, nga wacita ici, .

759
00:54:19,923 --> 00:54:22,893
mukaipaya umushi pa myaka iingi. nacipwa.

760
00:54:25,137 --> 00:54:28,061
Kabili uleshita fimo
ifyo mwaishiba ukuti tafyakwata umutengo.

761
00:54:28,515 --> 00:54:32,986
Tuleshitisha ku bashita abaitemenwa .
uwa mutengo wa pa muulu uwalinga uwa nomba.

762
00:54:33,687 --> 00:54:37,191
Pa kuti twingapusuka.

763
00:54:37,191 --> 00:54:41,037
Tamuli no kushita nangu cimo .
kuli umo uwa abo bantu nakabili.

764
00:54:41,111 --> 00:54:42,408
Naumfwa.

765
00:54:42,529 --> 00:54:44,327
-Ule?
-Ule?

766
00:54:45,574 --> 00:54:47,201
Ici eco!

767
00:54:47,201 --> 00:54:49,499
Ndemweba. Ici eco cili.

768
00:55:00,881 --> 00:55:02,258
Nomba, ni 4:00.

769
00:55:02,883 --> 00:55:06,057
Yared, uli no kufika pa 5:00 ukufika pa 10:00.
ukuputula ici no kunpanga pulani.

770
00:55:06,053 --> 00:55:10,354
Bushe kuli umbi uwaishiba ifyo
muno pali ino nshita, ibumba pa buloko?

771
00:55:11,058 --> 00:55:12,401
Eriki Dale.

772
00:55:12,976 --> 00:55:14,148
Kabili ni kwi ali?

773
00:55:14,561 --> 00:55:17,314
Ukufika na lelo, tacili na kampani.

774
00:55:17,648 --> 00:55:20,117
Twali no kwesha ukumusanga.

775
00:55:24,029 --> 00:55:25,076
-Karmelo.
-Ee.

776
00:55:25,155 --> 00:55:27,249
Mundete kuno pa 6:30.

777
00:55:27,741 --> 00:55:28,993
Nacipwa.

778
00:55:29,284 --> 00:55:31,286
Tulakumanyana pano mu ora limo.

779
00:55:33,747 --> 00:55:35,499
Sam, natulande.

780
00:55:48,762 --> 00:55:50,810
Iyi ni helo wa musumba.

781
00:55:52,641 --> 00:55:55,645
Lyonse nalitemwa ici cifulo,
ukutula fye pa bushiku nafikile.

782
00:55:55,727 --> 00:55:57,104
Ifintu fyonse ifya pali ici.

783
00:56:05,988 --> 00:56:08,787
Sam, bushe ukaya naine pali ici?

784
00:56:10,659 --> 00:56:12,457
Nshaishiba, Yohane.

785
00:56:14,246 --> 00:56:16,123
Uyu umo ali uwabipa nga nshi.

786
00:56:17,791 --> 00:56:19,839
Iwe na ine, tuli bashimakwebo.

787
00:56:20,627 --> 00:56:23,301
Tulashita. Ico eco tucita.
tacili icakosa.

788
00:56:23,297 --> 00:56:24,594
Ifyo fine fye.

789
00:56:25,424 --> 00:56:28,018
Kabili mwalishiba bwino bwino
tamushitishe nangu cimo ku muntu nangu umo

790
00:56:28,093 --> 00:56:30,016
kano fye nga muletontonkanya ukutila kuti bacita
bweleniko pa kuti mwishibe ifingi.

791
00:56:30,095 --> 00:56:33,349
Ilya e sambililo twasambilile.
Kabili mailo, tukapwisha.

792
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
Lelo ici eco, Sam.

793
00:56:35,100 --> 00:56:37,319
Mwatwalilila ukulanda ifyo.
Bushe ico cifwile ukupilibula shani?

794
00:56:37,644 --> 00:56:39,396
Uyu e musango ukalamba.

795
00:56:40,063 --> 00:56:42,862
Abengi pali ifwe tatuleya .
cicite ukufuma muli ici cimo.

796
00:56:42,941 --> 00:56:44,989
-Ifwe?
-Umusebo.

797
00:56:45,986 --> 00:56:47,454
Bushe mulelandapo shani?

798
00:56:47,821 --> 00:56:50,495
Iyi te mibele ya kulekelesha
Nali no kucitako uyu mulungu.

799
00:56:50,574 --> 00:56:51,791
Uku e kutendeka fye.

800
00:56:52,326 --> 00:56:54,169
Ni ntendekelo pantu muleitendeka.

801
00:56:54,494 --> 00:56:57,543
Limbi. Lelo nshasumina ifyo.
Te pali ino nshita.

802
00:56:58,332 --> 00:57:00,551
Amanamba,
tabalundako fye na kabili.

803
00:57:00,626 --> 00:57:04,221
Nasuminishanya na imwe kulya.
Nalilanda ifyo pa myaka iingi.

804
00:57:04,212 --> 00:57:07,512
Nga uyu umwana kunse uko kuti
iseni na ici, lyena...

805
00:57:08,508 --> 00:57:11,261
Moneni, nshitontonkanya fye ukutila kuti naenda kulya .
ukwishiba ifyo naishiba

806
00:57:11,345 --> 00:57:13,018
kabili abikeni umupeto pa nshi pali aba abaume.

807
00:57:14,014 --> 00:57:16,187
Ni lilali watendeke ukufuuka nga nshi, Sam?

808
00:57:16,725 --> 00:57:19,569
Ukufuuta iwe, uwafuuka. Ulesakamikwa

809
00:57:22,356 --> 00:57:26,782
Nga uli uwa kubalilapo ukufuma pa mwinshi,
ico taciitwa ukuti ukusakamikwa.

810
00:57:32,699 --> 00:57:36,545
Cilemoneka ukuti ulebomba
ne fyebo ifingi ukucila ifyo ndi nafyo.

811
00:57:38,372 --> 00:57:41,091
Lelo natontonkanya ukuti ici cikaonaula iyi kampani.

812
00:57:41,583 --> 00:57:43,210
Takuli nangu umo uukakucetekela na kabili.

813
00:57:43,210 --> 00:57:46,054
Ulebika abantu mu kwishiba
ukufuma mu ncito, ukuleka fyonse.

814
00:57:48,715 --> 00:57:51,013
Mwaleka ndecita ifyo, Sam.

815
00:58:06,066 --> 00:58:07,158
Caile shani?

816
00:58:08,193 --> 00:58:10,321
Ici cilangililo ca bufi.

817
00:58:11,154 --> 00:58:13,703
-Baleya na co?
-Limbi.

818
00:58:14,574 --> 00:58:15,746
Yesu.

819
00:58:17,494 --> 00:58:19,417
Ibukisheni ubu bushiku, mwe balumendo.

820
00:58:21,581 --> 00:58:23,254
Ibukisheni ubu bushiku.

821
00:58:38,932 --> 00:58:41,105
Eico, ni shani fintu inshila pano?

822
00:58:41,184 --> 00:58:42,436
E ko ndeya pali ino nshita.

823
00:58:42,519 --> 00:58:44,362
Panshi ku kubomba pali ci pamo na baume bandi.

824
00:58:44,438 --> 00:58:46,941
Awe, awe. Iwe na ine na Yohane.

825
00:58:52,696 --> 00:58:57,167
Tandishininkishe ukuti tulekabila umo, Sara.
Te fyo ncita ifintu.

826
00:58:57,159 --> 00:58:58,411
Napapata.

827
00:59:00,620 --> 00:59:03,499
Ukumfwa, alishiba uko twaiminine pali ici .

828
00:59:03,582 --> 00:59:04,959
inshita yonse.

829
00:59:05,625 --> 00:59:07,593
Ico cine cine e cishinka candi.

830
00:59:08,128 --> 00:59:11,849
Kabili ukwishiba ifyo balelanshanya .
kuli imwe na ine,

831
00:59:12,340 --> 00:59:15,469
Tandemona ifyo ici kuti cacitika
ukukupeela icili conse

832
00:59:15,469 --> 00:59:18,222
ukucila pa kumfwa kwa bufi ukwa kusansamushiwa.

833
00:59:18,305 --> 00:59:21,559
Nshilefwaya
ukumfwa kwa kusansamushiwa pano, Sara.

834
00:59:22,642 --> 00:59:25,316
Tandetontonkanya ukuti kuli umo uwa kusangwilako.

835
00:59:35,822 --> 00:59:37,870
Eico, na kabili, ni shani fintu inshila pano?

836
00:59:40,368 --> 00:59:42,871
Nshashininkishafye
kuli ifingi ifya kucita pali ici.

837
00:59:43,914 --> 00:59:45,587
Cayanguka nga nshi.

838
00:59:46,124 --> 00:59:49,003
Mwitontonkanyapo no kunfuuta pali ici.

839
00:59:50,045 --> 00:59:52,173
‘Pantu nga tuleya panshi, .

840
00:59:53,298 --> 00:59:55,471
lyena mwalishiba bwino bwino ukutila cikaba pamo.

841
00:59:57,094 --> 00:59:58,186
Awe.

842
00:59:59,012 --> 01:00:00,935
Tandishininkishe ukuti nalishiba ifyo.

843
01:00:23,078 --> 01:00:24,204
Iwe.

844
01:00:24,871 --> 01:00:26,373
Oh, ndelomba ubwelelo.

845
01:00:40,011 --> 01:00:42,890
Bushe muletontonkanya shani
Tuld yapangilwe umwaka wapwile?

846
01:00:44,975 --> 01:00:46,648
Bushe kuti mwafunga?

847
01:00:46,726 --> 01:00:48,194
amamilioni 86.

848
01:00:49,437 --> 01:00:51,439
Mu mabonasi na mu malipilo.

849
01:00:52,399 --> 01:00:54,276
-Cine cine?
-Cishinka, ni rekodi ya cintubwingi.

850
01:00:54,359 --> 01:00:56,657
Ico ni ndalama ishingi isha kufwaya.

851
01:00:57,863 --> 01:00:59,581
Ali uwa mutengo wa bilioni umo.

852
01:00:59,656 --> 01:01:00,657
Yali?

853
01:01:01,908 --> 01:01:03,251
Ukufika na lelo.

854
01:01:04,077 --> 01:01:05,329
Cine cine?

855
01:01:06,913 --> 01:01:08,290
Mukamona.

856
01:01:11,251 --> 01:01:14,095
Naya mu kufwaya koofi.
Bushe mulefwaya na fimbi?

857
01:01:14,171 --> 01:01:17,015
-Ndi bwino fyonse.
-Nali no kubomfya umupashi wa cine cine.

858
01:01:17,090 --> 01:01:19,092
-Nalimo ni ntontonkanya iisuma.
-ls fyonse fyali bwino, Kuti?

859
01:01:19,176 --> 01:01:21,144
-Bushe ifyo fyonse fyali bwino?
-Nga nafuma pano pa mineti imo?

860
01:01:21,136 --> 01:01:22,934
Ca cine, te cifungo.

861
01:01:22,929 --> 01:01:25,182
Bushe ulefwaya ukuti nkukata ku kuboko?

862
01:01:29,811 --> 01:01:32,485
Bushe mulandu nshi babikilepo ifi fimuti fyonse?

863
01:01:41,865 --> 01:01:43,959
Mwapoleni, mwe baume.

864
01:01:43,950 --> 01:01:45,122
Muli shani.

865
01:01:48,747 --> 01:01:49,999
Cine.

866
01:01:51,333 --> 01:01:53,711
Awe, twatasha. Naumfwa.

867
01:01:56,296 --> 01:01:58,264
Awe, tukaba abacenjela.

868
01:01:59,799 --> 01:02:01,142
Natotela.

869
01:02:01,801 --> 01:02:03,519
-Cinshi?
-Umukashi wa kwa Eric.

870
01:02:04,054 --> 01:02:06,182
Ali uwa mweo, ali ku ng'anda,
tafwaya ukulanda na ifwe, .

871
01:02:06,181 --> 01:02:07,649
kabili taishiba ukuti alinjitile.

872
01:02:07,724 --> 01:02:09,397
-Ni kwi aikala?
-Ubutali.

873
01:02:09,809 --> 01:02:11,482
-Bushe kuti naita umulumendo wa kwa Tuld?
-Awe.

874
01:02:11,978 --> 01:02:14,322
Ni Eric. Ica kulekelesha ico tufwaya .
ni balya abaume baleya kulya.

875
01:02:14,397 --> 01:02:15,865
Awe, imwe babili kabiyeni ukumukwata
kabili esheniko ukumuleta kuno.

876
01:02:15,857 --> 01:02:18,326
-Lelo ulingile ukubwelela pa 6:00 akasuba.
-Cili bwino.

877
01:02:21,613 --> 01:02:23,286
Nalipata ifya ku Brooklyn.

878
01:02:28,370 --> 01:02:29,417
Bushe kuti naingilamo?

879
01:02:29,496 --> 01:02:31,669
Emukwai. Ndefwaya, ikaleni panshi.

880
01:02:37,545 --> 01:02:38,592
Kanshi...

881
01:02:42,759 --> 01:02:44,978
Tulecita ici cintu.

882
01:02:48,098 --> 01:02:49,270
Ee.

883
01:02:50,558 --> 01:02:52,560
Ici cikaba icafina.

884
01:02:54,354 --> 01:02:55,901
Bushe Sam ali muli ici cibwato?

885
01:02:56,273 --> 01:02:57,570
Te iwe.

886
01:03:01,361 --> 01:03:02,704
Sara,

887
01:03:03,321 --> 01:03:07,326
Nalefwaya umutwe uwa kuliisha aba makwebo
pa nshi na pa cipampa.

888
01:03:12,038 --> 01:03:14,040
Bushe nine nelyo ni Cohen?

889
01:03:14,040 --> 01:03:15,383
Ni iwe.

890
01:03:25,051 --> 01:03:28,976
Ca cine, mwalishiba bwino .
ukuti nasefa ifishinka ifingi

891
01:03:29,055 --> 01:03:31,729
kuli imwe na Cohen pali ici umwaka umo uwapitapo.

892
01:03:32,183 --> 01:03:36,609
Mu cine cine nshitontonkanya ukuti iyo e nshila iisuma .
pa kuti mupoke pali ino nshita.

893
01:03:40,650 --> 01:03:43,574
Muli no kusakamana bwino pano.

894
01:03:46,281 --> 01:03:48,079
Caumfwika ukuti, ni .

895
01:03:49,117 --> 01:03:50,118
icakosa nga nshi.

896
01:03:50,201 --> 01:03:52,329
John, naebelwe ukwabula amashiwi ayashininkishiwa...

897
01:03:52,412 --> 01:03:54,631
Lyonse cali cifulo icafiita nga nshi.

898
01:03:54,622 --> 01:03:59,719
Mu cine cine, calisokolwelwe bwino bwino pali ilya nshita .
kuli imwe, ine, na Cohen.

899
01:04:01,629 --> 01:04:05,224
Nalitemwa nga nshi
nga ca kuti tamwanlwishe pali ici.

900
01:04:17,395 --> 01:04:20,023
Bonse twalifukatile uyu umo bwino bwino.

901
01:04:20,857 --> 01:04:22,029
Ee.

902
01:04:24,402 --> 01:04:26,496
Tulefwaya ukuti mwikale pano
ukufika ilyo ici cikapwa .

903
01:04:26,488 --> 01:04:28,832
kabili umusika waliisalilwa.

904
01:04:28,823 --> 01:04:30,291
Naumfwa.

905
01:04:32,619 --> 01:04:36,169
Bakapita pa manambala
na imwe pa nshi.

906
01:04:36,247 --> 01:04:37,590
Ishuko.

907
01:04:55,266 --> 01:04:57,268
Oh, ukufuuta. Yaredi aleisa.

908
01:04:58,520 --> 01:05:00,648
Bushe umulumendo alefwaya shani?

909
01:05:06,486 --> 01:05:08,909
-Bushe muli na mineti imo?
-Ukufuma fye ku kusenda Eric.

910
01:05:08,988 --> 01:05:10,740
Emukwai. Ninjishiba. Cikatwala fye sekondi imo.

911
01:05:10,824 --> 01:05:12,167
Cisuma, cinshi ico?

912
01:05:12,492 --> 01:05:14,870
Tuld naine tuli no kusakamana ukuti Sam .

913
01:05:14,953 --> 01:05:17,923
kuti pambi tabaitemenwe ukuimininako
kabili citeni icalungama pano.

914
01:05:18,331 --> 01:05:19,753
Ici tacabapo ubwafya.

915
01:05:19,833 --> 01:05:20,880
Awe, tacicitike.

916
01:05:21,084 --> 01:05:24,384
Lelo inshita shimo,
mu fifulo fyabipisha nga ifi,

917
01:05:24,462 --> 01:05:29,844
ilingi line icalungama kuti cakwata .
ubupilibulo ubwingi.

918
01:05:33,847 --> 01:05:35,349
Sam akaimininako.

919
01:05:35,432 --> 01:05:38,185
Oh, nalishiba ukuti akacita. Lelo nga tacitile...

920
01:05:39,727 --> 01:05:42,901
Lelo nga tacitile fyo, .
tufwile ukwishiba ukuti mukacita ifyo.

921
01:05:45,066 --> 01:05:46,067
Natotela.

922
01:05:46,151 --> 01:05:48,574
Mufwile ukwishiba ukuti nkacita shani?

923
01:05:48,653 --> 01:05:50,405
Kuti mwacimfya.

924
01:05:52,073 --> 01:05:54,952
Tandi natwishika ukuti .
Sam akapingula bwino.

925
01:05:55,034 --> 01:05:56,752
Lelo pa kuti fye cimoneke bwino,

926
01:05:56,744 --> 01:05:59,463
ine na wene lyonse twalikwata .
ubupilibulo bumo bwine ubwa cisuma,

927
01:06:01,541 --> 01:06:04,044
nangu ca kutila ifintu fyabipa shani.

928
01:08:50,209 --> 01:08:51,927
Yesu, iyo ni ncende iisuma.

929
01:08:51,919 --> 01:08:54,217
Ee, efyo caba. Alishitile fye.

930
01:08:55,840 --> 01:08:57,592
Nasubila ukuti cali ne ndalama.

931
01:08:58,718 --> 01:09:01,392
Unfute,
uli cishilano icinono icabula umutima inshita shimo.

932
01:09:03,222 --> 01:09:04,724
Elyo tacalifye.

933
01:09:06,559 --> 01:09:08,903
Mwikata kuli amabatani yonse.

934
01:09:15,318 --> 01:09:17,571
-Cinshi ulecita pano?
-Iwe.

935
01:09:24,410 --> 01:09:27,584
Kanshi, Petro apwishishe ukupanga
mwalebombapo.

936
01:09:28,247 --> 01:09:29,419
Cine cine?

937
01:09:29,874 --> 01:09:31,376
Calengele icipupu ca nshishi.

938
01:09:31,876 --> 01:09:33,344
Nasumina ukuti calicitile.

939
01:09:34,420 --> 01:09:35,763
Bushe muletontonkanya ukuti alilungama?

940
01:09:36,547 --> 01:09:38,220
Nalishiba ukuti alilungama.

941
01:09:40,468 --> 01:09:41,560
Ukufuuta.

942
01:09:43,596 --> 01:09:44,939
Cilifye bwino.

943
01:09:50,103 --> 01:09:52,447
E ico Jared aitile .
ukulongana kwa bwangu bwangu

944
01:09:52,522 --> 01:09:54,149
na bambi abakulu ubushiku bwa ndakai.

945
01:09:54,440 --> 01:09:56,818
Kabili ukulingana ne fyo mwasanga,

946
01:09:56,901 --> 01:10:00,121
bapingwilepo ukufumyapo
icifulo cesu conse.

947
01:10:00,697 --> 01:10:01,698
Ilelo.

948
01:10:04,200 --> 01:10:06,248
Nalipusanako nga nshi pali ifyo.

949
01:10:12,709 --> 01:10:15,883
Balisakamana pa lwa kuba kunse kuno
kabili balefwaya ukuti nkubweshe.

950
01:10:16,587 --> 01:10:17,804
Napapata.

951
01:10:18,381 --> 01:10:20,179
Nalelanda fye.

952
01:10:20,174 --> 01:10:21,801
-Ukubafuuta. Ukubafuuta.
-Eriki...

953
01:10:21,801 --> 01:10:24,475
-Mwiba abacincila.
-Ucilube. Nasainine pepala lyandi. Nafumapo.

954
01:10:24,554 --> 01:10:27,057
-Bakakulipila.
-Tabakwete nangu cimo pali ine.

955
01:10:27,140 --> 01:10:28,232
Bakamulipila.

956
01:10:29,100 --> 01:10:31,319
Nalipilwe kale ifyalinga.

957
01:10:35,398 --> 01:10:36,524
Ukufuuta.

958
01:10:39,819 --> 01:10:42,288
Bushe mwalishiba ukuti nalikuulile umusebo inshita imo?

959
01:10:43,072 --> 01:10:44,790
-Njelelako?
-Icibumba.

960
01:10:45,992 --> 01:10:47,744
Awe, nshaishibe ifyo.

961
01:10:47,827 --> 01:10:50,046
Nali injiniya pa mulandu wa ncito.

962
01:10:52,290 --> 01:10:56,340
Cafumine ku Dilles, mu Ohio,
ukuya ku Moundsville, ku Masamba ya Virginia.

963
01:10:56,419 --> 01:10:59,218
Yali amafuti 912 pa muulu wa Mumana wa Ohio.

964
01:10:59,213 --> 01:11:01,807
Abantu 12,100 balabomfya ici cintu cila bushiku.

965
01:11:02,592 --> 01:11:05,937
Kabili yaputukile amakilomita 35 .
ukukonkanyapo ukukonka inshila imo imo

966
01:11:06,012 --> 01:11:08,435
pakati ka Musumba upya na Martinsville Upya.

967
01:11:08,514 --> 01:11:13,441
Ukubikwa pamo amakilomita 847,000
ukupita mu motoka ubushiku bumo.

968
01:11:14,937 --> 01:11:18,737
Nangu amakilomita 25,410,000 cila mweshi.

969
01:11:20,359 --> 01:11:26,583
Kabili amakilomita 304,920,000 pa mwaka yapuswike.

970
01:11:27,867 --> 01:11:32,043
Nomba, napwishishe uyo mulimo mu 1986.
Ico cali imyaka 22 iyapitapo.

971
01:11:33,122 --> 01:11:35,295
E ico pa mweo wa cilya cibumba cimo,

972
01:11:35,374 --> 01:11:41,472
iyo ni mailoshi 6,708,240,000

973
01:11:41,547 --> 01:11:44,391
ifyo tafyakweshiwe pa...

974
01:11:44,383 --> 01:11:46,806
Cinshi? Natutile amakilomita 50 pa ora.

975
01:11:46,886 --> 01:11:48,980
Kanshi ico cinshi?

976
01:11:49,055 --> 01:11:52,730
Ico ni maawala 134,164,800.

977
01:11:52,809 --> 01:11:55,858
Nangu inshiku 559,020.

978
01:11:57,063 --> 01:11:59,282
E ico akabumba kamo akanono .
alipususha abantu .

979
01:11:59,273 --> 01:12:00,616
pa filonganino fibili ifyo ukubikwa pamo .

980
01:12:00,691 --> 01:12:04,161
Imyaka 1,531 iya mweo wabo .

981
01:12:05,196 --> 01:12:07,415
te kuonaika mu motoka wa kufwaya.

982
01:12:11,244 --> 01:12:14,498
Imyaka 1,531.

983
01:12:15,081 --> 01:12:16,253
Yesu.

984
01:12:27,760 --> 01:12:30,479
Ndetontonkanya ukutila kuti cawama ukubwelela kulya.

985
01:12:34,517 --> 01:12:35,643
Emukwai.

986
01:12:39,480 --> 01:12:41,357
Twatasha pa kwisa.

987
01:12:41,440 --> 01:12:42,987
Mwaiseni.

988
01:12:47,196 --> 01:12:48,664
Ni ani uyu?

989
01:12:48,739 --> 01:12:51,288
Nali no kutontonkanya ukuti ni bantu ba kampani.

990
01:12:51,284 --> 01:12:52,501
Cinshi?

991
01:12:52,952 --> 01:12:55,296
Tabafwaya ukufika ku mpela iili yonse iyalubuka.

992
01:12:56,831 --> 01:12:59,300
Balintamfishe pa ncito. Ukubafuuta. Ukubafuuta.

993
01:12:59,584 --> 01:13:03,054
Nasumina fyonse. Ukubafuuta.
E ico bweleleni, pokeni indalama, .

994
01:13:03,129 --> 01:13:04,847
ukafika ku ng'anda pa 5:00.

995
01:13:04,839 --> 01:13:06,512
Nga te ifyo, baleya ku .
ukulwisha imwe pali fyonse.

996
01:13:06,507 --> 01:13:09,852
Baleya mukulwisha
pa cipe cenu, ifya kusalapo fyenu, fyonse.

997
01:13:10,511 --> 01:13:11,808
Mube abacenjela.

998
01:13:18,144 --> 01:13:20,613
E ico, uli muntu umusuma ukucila pali ine.

999
01:13:21,314 --> 01:13:23,988
-Ico cali ica cine lyonse.
-Ee, calikwata.

1000
01:13:29,488 --> 01:13:31,035
Ing’anda ilemoneka bwino.

1001
01:13:32,700 --> 01:13:33,917
Natotela.

1002
01:13:35,411 --> 01:13:36,754
Muli shani, Eric.

1003
01:13:37,580 --> 01:13:40,800
Mwiipununa sana .
pa lwa ifi fintu, bwino?

1004
01:13:42,126 --> 01:13:45,346
Abantu bamo balatemwa ukuensha
inshila iitali iya ku ng’anda.

1005
01:13:45,421 --> 01:13:47,469
Nani uwaishiba, te fyo?

1006
01:14:19,747 --> 01:14:21,215
E ko ali.

1007
01:14:22,500 --> 01:14:23,672
Yohane.

1008
01:14:25,294 --> 01:14:26,967
Bushe cilemoneka shani?

1009
01:14:27,672 --> 01:14:30,391
Cohen alebomba umulimo usuma. Kuti cabomba.

1010
01:14:30,841 --> 01:14:32,593
Bushe ico cipilibula shani?

1011
01:14:34,011 --> 01:14:35,354
Cipilibula ukuti,

1012
01:14:35,888 --> 01:14:37,731
nga fintu mwaishiba bwino bwino, .

1013
01:14:38,724 --> 01:14:41,944
ukuti uli ciputulwa icacindama nga nshi
uwa ici cipusho.

1014
01:15:13,968 --> 01:15:15,641
Ico ca kuitemenwa nga nshi.

1015
01:15:16,220 --> 01:15:17,597
Te ca bupe.

1016
01:15:17,888 --> 01:15:20,562
Nalekabila ukwishiba ukuti uli na ine pali ici.

1017
01:15:23,853 --> 01:15:25,480
Nali pamo na kampani, Yohane.

1018
01:15:28,274 --> 01:15:30,652
Nshakakwate ifyo ndefwaya ukufuma ku balumendo benu
panshi

1019
01:15:30,735 --> 01:15:31,987
kano fye nga basumina muli imwe.

1020
01:15:34,155 --> 01:15:36,908
Ukucila fye nga basumina muli imwe umupwilapo.

1021
01:15:41,162 --> 01:15:42,960
Bushe muli muli ici?

1022
01:15:44,623 --> 01:15:46,296
Namwebele ifyo nasuminisha.

1023
01:15:46,625 --> 01:15:48,548
Teti mube ne fyakubikapo.

1024
01:15:49,837 --> 01:15:51,805
Kabili mfwile ukwishiba nomba.

1025
01:15:54,133 --> 01:15:57,979
E ico, Yohane, ndi uwapwililika pamo na kampani, .
nga fintu nali lyonse.

1026
01:15:58,054 --> 01:15:59,397
Njeleleniko.

1027
01:16:27,583 --> 01:16:29,927
Cisuma, Will, bushe ndetamfiwa?

1028
01:16:30,753 --> 01:16:32,221
Nshinshibe.

1029
01:16:35,549 --> 01:16:36,675
Emukwai.

1030
01:16:37,843 --> 01:16:39,766
Mupepi na cine cine. Ee.

1031
01:16:42,348 --> 01:16:43,975
-Iwe niwe?
-Awe.

1032
01:16:46,602 --> 01:16:48,024
Seti, te cintu wacitile.

1033
01:16:48,020 --> 01:16:50,273
Uli fye mu kampani iyalubana
pa nshita yabipa.

1034
01:16:50,356 --> 01:16:52,859
Abalumendo abaice lyonse .
uwa kubalilapo ukupokwa.

1035
01:16:53,275 --> 01:16:55,744
Ukumfwa, tapali ifyo ndelanda
cileya cilenga mwaumfwa bwino.

1036
01:16:55,736 --> 01:16:59,491
Ici cileya fye ukunwa pa nshita iinono,
kabili lyene ukaba bwino.

1037
01:17:03,786 --> 01:17:05,038
Bushe muli bwino?

1038
01:17:06,956 --> 01:17:08,549
Emukwai. Ndifye bwino.

1039
01:17:09,166 --> 01:17:12,796
Pa mulandu wa kuti calicindama,
Nalitemwa ukuti ifi filecitika kuli imwe.

1040
01:17:14,380 --> 01:17:16,758
Mwiba ifyo. Tamwacitile kuli ine.

1041
01:17:16,757 --> 01:17:19,761
Na lyo line, napamo kuti mwakwata .
indalama shimo ishisuma isha kuya na sho.

1042
01:17:20,219 --> 01:17:21,721
Ndemona.

1043
01:17:21,804 --> 01:17:23,397
Shit, ici mu cine cine cikakuma abantu.

1044
01:17:23,472 --> 01:17:25,065
Ee, cikakuma abantu nga ine.

1045
01:17:25,141 --> 01:17:27,985
Awe Awe Abantu ba cine cine.

1046
01:17:28,644 --> 01:17:30,237
Yesu, Seti.

1047
01:17:30,312 --> 01:17:32,235
Ukumfwa, nga ca kuti mu cine cine ulefwaya .
ucite ifi no mweo obe,

1048
01:17:32,231 --> 01:17:34,404
mulingile ukusumina ukuti muli abakabilwa.
Kabili muli.

1049
01:17:34,942 --> 01:17:36,615
Abantu balafwaya ukwikala nga ifi, mu motoka shabo .

1050
01:17:36,610 --> 01:17:39,079
na mayanda yakalamba aya kusendamamo .
tekuti balipile nangu panono,

1051
01:17:39,155 --> 01:17:40,657
e lyo muli abakabilwa.

1052
01:17:40,739 --> 01:17:43,583
Icalenga fye ukuti bonse bafike ku .
twalilileni ukwikala nga imfumu

1053
01:17:43,576 --> 01:17:46,580
ni pa mulandu wa kuti tuli ne minwe yesu
pa fipimo mu kufwaya kwabo.

1054
01:17:46,662 --> 01:17:48,756
Nafumyapo ukuboko kwandi,

1055
01:17:48,747 --> 01:17:52,627
lyena icalo conse cilaba icalungama
mu cine cine ukufuuta bwangu,

1056
01:17:52,626 --> 01:17:55,470
kabili tapali uulefwaya ifyo mu cine cine.
Batila balacita, lelo tabacita.

1057
01:17:55,546 --> 01:17:57,594
Bafwaya ifyo tulingile ukubapeela, .

1058
01:17:57,673 --> 01:18:00,142
lelo kabili balefwaya ukubelenga ukwabula umulandu .

1059
01:18:00,217 --> 01:18:02,015
kabili balecita kwati tabaishiba
uko cafumine.

1060
01:18:02,094 --> 01:18:03,971
Uko bucenjeshi bwacilapo .
ukucila pa fyo naitemenwe ukumina.

1061
01:18:04,054 --> 01:18:06,728
E ico ukufuuta... Ukufuuta abantu ba lyonse.

1062
01:18:07,391 --> 01:18:11,191
Ica kusekesha ca kuti, mailo, .
nga ifi fyonse fyaya pa mulu

1063
01:18:11,520 --> 01:18:14,820
baletupoosa pa cimuti
pa kuba uwa buwelewele nga nshi.

1064
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
Lelo nga twalufyanya .

1065
01:18:16,859 --> 01:18:19,487
kabili fyonse fyabwelela ku nshila, .

1066
01:18:19,570 --> 01:18:22,119
lyena abantu bene bene baleya ku .
ukuseka mpaka bapishe amapantalo yabo,

1067
01:18:22,114 --> 01:18:23,661
pantu tukamoneka kwati
ifibumba ifikulu

1068
01:18:23,741 --> 01:18:25,960
Lesa alisuminishe ukupita pa mwinshi.

1069
01:18:30,122 --> 01:18:31,590
Bushe muletontonkanya ukuti tukalufyanya?

1070
01:18:34,126 --> 01:18:36,003
Awe, bonse balifuuta.

1071
01:18:51,810 --> 01:18:52,982
Mwashibukeni.

1072
01:18:53,729 --> 01:18:54,901
Petro.

1073
01:18:55,481 --> 01:18:56,983
Bushe mulefwaya cimo?

1074
01:18:57,691 --> 01:18:58,863
Nshapeepa fwaka.

1075
01:18:58,943 --> 01:19:01,196
Oh, ico cili bwino. Na ine wine nshaishiba ifingi.

1076
01:19:13,916 --> 01:19:15,259
Bushe mwanaka?

1077
01:19:16,252 --> 01:19:19,176
Ica cinshi? Ukwibukisha,
Tandebomba nga imwe.

1078
01:19:19,255 --> 01:19:20,347
Ico te cine.

1079
01:19:20,422 --> 01:19:22,174
Awe, e fyo caba, mu cine cine.

1080
01:19:26,136 --> 01:19:27,729
Bushe bonse tuletamfiwa ubushiku bwa lelo?

1081
01:19:27,805 --> 01:19:29,057
Limbi.

1082
01:19:30,349 --> 01:19:32,568
Bushe bakakufumyapo?

1083
01:19:32,559 --> 01:19:34,903
Tabakaciita bwino bwino ifyo.

1084
01:19:36,563 --> 01:19:38,190
Kukaba ukuipaya kwa luse, mu cine cine.

1085
01:19:38,274 --> 01:19:41,198
Tamulingile ukwiminina pano pa mulandu wandi.

1086
01:19:41,277 --> 01:19:42,699
Awe, nshaishiba

1087
01:19:43,362 --> 01:19:46,206
mu cine cine ukufwaya ukubwelelamo kulya nomba line.

1088
01:19:46,699 --> 01:19:48,372
Naumfwikisha ifyo.

1089
01:19:50,703 --> 01:19:52,455
Ndetontonkanya ukuti nalishiba umwana wenu.

1090
01:19:52,830 --> 01:19:54,127
Cine cine?

1091
01:19:54,206 --> 01:19:57,426
Tali bwino, lelo lyonse alemoneka .
nga muntu umusuma.

1092
01:19:58,043 --> 01:19:59,761
Umuntu umusuma.

1093
01:20:00,254 --> 01:20:03,349
Ndetontonkanya ukutila kuti walanda ifintu ifibi
pa lwa mwaume.

1094
01:20:04,174 --> 01:20:06,723
Bushe alishiba ifyo cikaba?

1095
01:20:07,219 --> 01:20:08,721
Wapilibula cinshi?

1096
01:20:09,847 --> 01:20:11,599
Bushe mwalanshenye nankwe?

1097
01:20:12,725 --> 01:20:14,853
Awe, nshatala natontonkanyapo...

1098
01:20:21,817 --> 01:20:23,911
Bonse baleingila nomba.

1099
01:20:25,154 --> 01:20:26,701
Ee, bali.

1100
01:20:31,869 --> 01:20:34,497
Bushe nalimo mwalicitilepo icintu ica musango yo?

1101
01:20:35,122 --> 01:20:37,420
Awe, nakalya. Takuli nangu ukupalamina.

1102
01:20:41,003 --> 01:20:42,129
Emukwai.

1103
01:20:45,132 --> 01:20:47,601
Bushe nashininkisha ukuti eco fye,

1104
01:20:49,136 --> 01:20:51,138
nangu icintu calinga ukucita?

1105
01:20:54,475 --> 01:20:55,772
Kuli nani?

1106
01:20:58,354 --> 01:20:59,822
Nshashininkisha.

1107
01:21:00,647 --> 01:21:02,149
Na ine wine nshili.

1108
01:21:36,558 --> 01:21:37,855
Oh, Lesa.

1109
01:22:46,253 --> 01:22:47,755
Bushe muli bwino?

1110
01:22:49,923 --> 01:22:51,891
Uli mupepi no kunfumyapo.

1111
01:23:07,941 --> 01:23:11,571
Ici e co nalefwaya fye ukucita.

1112
01:23:18,785 --> 01:23:20,082
Cine cine?

1113
01:23:48,774 --> 01:23:51,118
Bali mupepi no kukuiteyanya,
Ba Ms. Robertson. Amaminiti yabili.

1114
01:23:55,948 --> 01:23:57,370
Na imwe bene?

1115
01:23:58,116 --> 01:23:59,288
Ee.

1116
01:23:59,993 --> 01:24:01,370
-Yesu.
-Emukwai.

1117
01:24:04,248 --> 01:24:06,000
-Njelelako.
-Natotela.

1118
01:24:20,973 --> 01:24:24,352
Tanatontonkenye ukuti baleya .
ukufikapo ukukubwesesha kuno.

1119
01:24:26,353 --> 01:24:28,026
E ico, banjebele ukuti baleya ku .

1120
01:24:28,021 --> 01:24:30,365
kunkoka muli helo pali fyonse
mu myaka ibili iyakonkelepo,

1121
01:24:30,440 --> 01:24:32,534
ifya kusalapo fyandi, ukusakamana kwandi ukwa bumi.

1122
01:24:33,193 --> 01:24:35,662
Nangu kuti nabwela kuno no kupanga .

1123
01:24:36,655 --> 01:24:40,535
$176,471 pa nsa imo

1124
01:24:40,909 --> 01:24:43,082
ukuikala mu mutelelwe muli ici cipinda.

1125
01:24:44,580 --> 01:24:46,878
Tacalemoneka kwati cali ica kusalapo nga nshi.

1126
01:24:47,833 --> 01:24:49,335
Taciba nakalya.

1127
01:24:53,964 --> 01:24:57,719
Ca cine, ukulolesha ku numa, .
calisokolwelwe na .

1128
01:24:58,760 --> 01:25:00,637
ukukanafwaisha ukwalinga,

1129
01:25:01,513 --> 01:25:05,017
lelo icishinka cenu calipitishiwe.
Nalefwaya ukuti mwishibe ifyo.

1130
01:25:05,601 --> 01:25:06,648
Eriki.

1131
01:25:07,185 --> 01:25:09,734
Cilifye bwino. Naumfwa.

1132
01:25:09,813 --> 01:25:12,566
Musumine muli ine. Takwaliko na fimbi .
kuti mwacita ifyo.

1133
01:25:13,358 --> 01:25:14,701
Ndemona.

1134
01:25:17,738 --> 01:25:21,083
Pali ilya nshita, tacalemoneka kwati .
kwali ifingi ifya kusalapo.

1135
01:25:21,908 --> 01:25:23,455
Tacicitika nakalya.

1136
01:25:34,087 --> 01:25:35,885
Muli na bana, tefyo?

1137
01:25:45,891 --> 01:25:48,735
Eico, bushe umufuko wenu ukaba shani?

1138
01:25:51,271 --> 01:25:54,070
Nshinshibe.
Ico eco ndelolela nomba.

1139
01:25:54,691 --> 01:25:57,069
Nalimo kuti caba bwino nga nshi.

1140
01:25:58,403 --> 01:25:59,905
Cawama ukuba.

1141
01:26:15,587 --> 01:26:19,262
Twatasha bonse pa kwingila
panono panono ulucelo lwa lelo.

1142
01:26:19,257 --> 01:26:20,509
Ninjishiba ukuti ilelo lyalibipile,

1143
01:26:20,592 --> 01:26:22,594
kabili nga nalefwaya nga nalanda ukuti .
lelo cikaba icacepako,

1144
01:26:22,594 --> 01:26:24,938
lelo ifyo te kuti fibe fyo.

1145
01:26:25,013 --> 01:26:27,015
Nomba, mfwile ukubelenga
ili ishiwi kuli imwe bonse pano.

1146
01:26:27,099 --> 01:26:28,601
Lelo mulandu nshi te kuti mucite fye .
ukubelenga pa nshita yobe, .

1147
01:26:28,684 --> 01:26:31,312
kabili ndemweba fye
ifyo fuck filecitika pano.

1148
01:26:32,354 --> 01:26:36,609
Nali pano ubushiku bonse
ukulongana na komiti wa buteko, .

1149
01:26:37,651 --> 01:26:40,825
kabili ukusalapo kwacitwa .
ukufumyapo iciputulwa cikalamba

1150
01:26:40,821 --> 01:26:44,200
ifyakwata ifipe fya kampani
na mabumba ya fikwatwa ifingi ifyacindama.

1151
01:26:47,119 --> 01:26:49,963
Icishinka icikulu ca iko, mu kutontonkanya kwa kampani,

1152
01:26:50,622 --> 01:26:53,250
ukusefya kwapwa ukufika pali lelo ulucelo.

1153
01:26:54,000 --> 01:26:58,506
Kukaba ukukansana ukwakulisha
mu mishi ya ku ntanshi iya kumona, .

1154
01:26:58,588 --> 01:27:03,810
kabili basumina ukuti calicilapo bwino .
ukuti uku kukansana kutendeke kuli ifwe.

1155
01:27:05,470 --> 01:27:07,222
Icafumamo ca kuti,

1156
01:27:07,305 --> 01:27:09,854
kampani yapingwilepo ukuleka ukubomba

1157
01:27:09,933 --> 01:27:14,234
icifulo ca iko icakulisha
ya ndalama shashintililwapo MBS ilelo.

1158
01:27:16,314 --> 01:27:17,861
Aya e mapaketi yenu.

1159
01:27:17,941 --> 01:27:21,491
Mukamona ama akaunti nshi .
muli no mulimo wa bushiku bwa lelo.

1160
01:27:22,654 --> 01:27:25,123
Nashininkisha ukuti tacikutwala inshita iikalamba

1161
01:27:26,575 --> 01:27:29,203
ukwishiba ifipilibula uku kushitisha .

1162
01:27:29,202 --> 01:27:31,204
pa bwampano bwenu
na mabumba yenu aya kukansana

1163
01:27:31,204 --> 01:27:32,877
kabili, pa mulandu wa ici, .

1164
01:27:34,374 --> 01:27:35,466
pa milimo yenu.

1165
01:27:36,168 --> 01:27:40,344
Nasokolwele ubu bucine .
ku komiti wa buteko, .

1166
01:27:40,422 --> 01:27:41,924
kabili balaumfwikisha.

1167
01:27:42,215 --> 01:27:43,717
Icafumamo ca kuti,

1168
01:27:43,717 --> 01:27:47,392
nga mwafika pa 93% ukushita ifikwatwa fyenu,

1169
01:27:47,387 --> 01:27:52,518
mukapokelela
amadola amamilioni 1.4 aya cilambu ca nshita imo.

1170
01:27:52,809 --> 01:27:56,859
Nga ca kuti umushili onse wafika pa 93% ukushita,

1171
01:27:57,314 --> 01:28:02,662
mukakwata ifyalundwapo
Amadola amamilioni 1.3 cila cimo.

1172
01:28:04,029 --> 01:28:07,078
Kuli imwe abakwata .
nshatala napita muli ici kale,

1173
01:28:07,157 --> 01:28:09,876
ici eco intendekelo .
ya kushitisha kwa mulilo ilemoneka nga.

1174
01:28:10,118 --> 01:28:13,748
Teti ntendeke ukumweba ifyo cacindama .
insa ya kubalilapo na hafu ikabe.

1175
01:28:13,830 --> 01:28:16,379
Nalefwaya ukuti uleke ukuluma konse uko wingasanga.

1176
01:28:16,458 --> 01:28:20,554
Abashitisha, abashitisha, abashita.
Banyina, nga ca kuti baleshita.

1177
01:28:20,545 --> 01:28:22,718
Kabili, tapali ukucinjanya.

1178
01:28:23,590 --> 01:28:25,718
Ni kufuma fye. Ilelo.

1179
01:28:29,095 --> 01:28:33,566
Ca cine, ici tacileya panshi .
inshila iyo umo uwa ifwe engacetekelamo.

1180
01:28:34,309 --> 01:28:37,233
Lelo impanga ilesuntinkana mwi samba lya makasa yesu, .

1181
01:28:37,229 --> 01:28:40,073
kabili cilemoneka ukuti tapali inshila imbi iya kufumamo.

1182
01:28:58,875 --> 01:28:59,967
Abalumendo,

1183
01:29:02,754 --> 01:29:05,928
ici caumfwika
imibele iyapusanako nga nshi, nga nshi.

1184
01:29:06,883 --> 01:29:09,432
Nga ca kuti twatunguluka ilelo, .

1185
01:29:09,427 --> 01:29:13,022
tukaba abacimfya
mu konaula incito shesu bene.

1186
01:29:14,599 --> 01:29:17,648
Te kuti nlaya ukuti umo pali imwe, imwe bonse, .

1187
01:29:18,520 --> 01:29:21,694
bamo pali imwe bakaba .
ukubikwa cipya cipya mukati ka kampani.

1188
01:29:23,024 --> 01:29:28,076
Lelo kuti namweba ukuti ndacilumba nga nshi pa .
umulimo uo twacitile pano pamo.

1189
01:29:30,240 --> 01:29:34,120
Nali pali ici cifulo imyaka 34,

1190
01:29:35,245 --> 01:29:37,714
kabili kuti namweba ukufuma ku fya kukumanya .
ifyo abantu balelanda .

1191
01:29:37,789 --> 01:29:40,963
ifintu fimo ifyabipa nga nshi
pafyo tucita pano ilelo .

1192
01:29:40,959 --> 01:29:44,680
na pafyo mwaipeela
iciputulwa ca mweo wenu ku.

1193
01:29:45,463 --> 01:29:46,510
Lelo,

1194
01:29:47,716 --> 01:29:52,517
ukukwata icitetekelo ca kuti mu cimpashanya cikalamba, .
amano yesu tayaonawilwe.

1195
01:29:53,305 --> 01:29:55,353
Twalipwisha ifingi, .

1196
01:29:55,348 --> 01:29:58,272
kabili amano yesu yalibomfiwa .

1197
01:30:00,645 --> 01:30:02,568
pa mulandu wa busuma ubukulu.

1198
01:30:03,440 --> 01:30:05,818
Pano pali amapaketi yenu. Ukufika ku ncito.

1199
01:30:41,353 --> 01:30:43,355
-Umusumba uyu ni Eric.
-Mpeeleni Elioti.

1200
01:30:44,689 --> 01:30:46,407
-Umusumba.
-Hee, ni Will Emerson.

1201
01:30:46,399 --> 01:30:47,525
Wena William uli shani?

1202
01:30:47,525 --> 01:30:49,368
Nalifye bwino. Bushe amafya no kukansana fyaba shani?

1203
01:30:49,361 --> 01:30:50,578
Ukubutuka impunda yandi, nga lyonse.

1204
01:30:50,654 --> 01:30:53,282
Mwamona, eco naesha ukumweba, .
Yohane. Bushe muletontonkanya ukuti mulandu nshi nshaupwa?

1205
01:30:53,365 --> 01:30:55,242
Ninjishiba wacicita. Bushe kuti nacita shani kuli imwe?

1206
01:30:55,241 --> 01:30:56,959
Ukumfwa. Nakwata fye umupompi pa cifuba candi,

1207
01:30:57,035 --> 01:30:59,037
kabili tuli na mafya yamo apa
ukuti tufwile ukutamfiwa.

1208
01:30:59,037 --> 01:31:01,415
Eico lelo cilemoneka kwati ukuloba kwandi e nkongole yenu.

1209
01:31:01,414 --> 01:31:02,757
Bushe tulelanda pa bukulu bwa musango nshi?

1210
01:31:02,832 --> 01:31:05,051
Ici cifwile ukuba pa cikope cenu. Nalitumine fye.

1211
01:31:05,043 --> 01:31:06,761
Yesu! Bushe ici calo cifuma kwi?

1212
01:31:06,836 --> 01:31:08,713
-96 pa dola.
-91.

1213
01:31:08,713 --> 01:31:10,260
Bonse batatu kabili twapwisha pa 94.

1214
01:31:10,340 --> 01:31:12,388
-Amakumi cinekonsekonse na yatatu na hafu
-Napwisha.

1215
01:31:14,386 --> 01:31:15,808
-Ukushita.
-Mwapola, umusuma.

1216
01:31:15,887 --> 01:31:17,560
Will, cinshi cicitika kulya?

1217
01:31:17,639 --> 01:31:19,141
E ico, ubushiku bwa lelo ubwa kusendama.

1218
01:31:19,224 --> 01:31:21,067
Fuck bushe imwe abaume mwabomba nga nshi pa lwa?

1219
01:31:21,059 --> 01:31:24,984
Bushe muletontonkanya ukuti balanjeba fimo? Fyonse ifyo njishiba
ni co lelo, ukuloba kwandi ni nkongole yenu.

1220
01:31:25,063 --> 01:31:27,236
Nomba uli uwa cibusa,
kanshi naisa kuli imwe intanshi.

1221
01:31:27,315 --> 01:31:31,286
Nalikwata amamilioni 270 pa myaka 15
ukulipila ukufuma pa nshita imo na hafu pa muulu wa par.

1222
01:31:31,277 --> 01:31:34,121
-Ni kwi cafuma?
-Ni kwi cafuma? Bushe mwalisakamana?

1223
01:31:34,531 --> 01:31:35,748
Awe, te cine cine.

1224
01:31:35,824 --> 01:31:37,622
Nomba, ni kwi kuli ubukwebo?
Ndeumfwa ifintu...

1225
01:31:37,617 --> 01:31:39,415
-Alekisi...
-Imwe baume mulentiinya panono.

1226
01:31:39,494 --> 01:31:42,589
Naleshimikila fye ici kuli imwe pali ino nshita. 85.

1227
01:31:43,999 --> 01:31:45,046
Napwisha.

1228
01:31:47,293 --> 01:31:49,637
-IciDauland.
-ni Will Emerson.

1229
01:31:49,713 --> 01:31:51,590
Ukufuuta iwe, iwe umuwelewele wa limey.

1230
01:31:51,673 --> 01:31:53,266
Na kabili, bushe mucili mulekalipa pali ifyo?

1231
01:31:53,258 --> 01:31:55,602
Ishiwi lyafuma. Nalibika foni nomba.

1232
01:31:56,970 --> 01:31:58,438
-Ukusekelela.
- Umusango!

1233
01:31:58,513 --> 01:32:00,481
Ni finshi ifi
imwe mwe baume mulecita kulya?

1234
01:32:00,557 --> 01:32:02,810
-Ukusangulula fye panono ukwa nshita ya cipuupu.
-Ico tefyo ndeumfwa.

1235
01:32:02,892 --> 01:32:04,519
Cisuma, Lawrence, bushe uli mushimbe?

1236
01:32:04,602 --> 01:32:06,479
Nshaishiba nakabili. Ni kwi pa?

1237
01:32:06,563 --> 01:32:08,236
Eico, cimoneka kwati .
Nafwile ukumwipusha uko pa.

1238
01:32:08,398 --> 01:32:09,490
Ni shani fintu tulelanda pano?

1239
01:32:09,566 --> 01:32:11,944
Imyanda itatu na makumi cinelubali na isano mil
pa myaka 30 iyasankanishiwa.

1240
01:32:11,943 --> 01:32:14,412
-Unfute.
-Bushe uli na ine pali ici?

1241
01:32:15,071 --> 01:32:17,369
-Amasenti amakumi mutanda na yatatu.
-Oo, ukufuuta iwe. Nalipoosa foni.

1242
01:32:17,449 --> 01:32:18,951
Amakumi mutanda na yatatu.

1243
01:32:19,743 --> 01:32:21,962
Lekeni njite umuntu wandi kuno.
Nkabwela kuli imwe mu myaka isano.

1244
01:32:21,953 --> 01:32:24,172
Kuti caba 55 muli 5.

1245
01:32:24,164 --> 01:32:27,043
E ico, cili bwino, lyena. Ukwikala pa mulongo.

1246
01:32:27,125 --> 01:32:29,344
Sam, buula foni.

1247
01:32:29,335 --> 01:32:31,804
-Sam, ingila pa mulongo!
-Emukwai.

1248
01:32:31,880 --> 01:32:33,473
-Nalikwata Lawrence ku Merrill.
-Ni kwi tuli?

1249
01:32:33,548 --> 01:32:35,300
-Amasenti amakumi mutanda na yatatu.
-Yesu.

1250
01:32:35,383 --> 01:32:37,852
-Pa cinshi?
-375 ukusankanya 30.

1251
01:32:37,844 --> 01:32:39,471
Muletwala ku 65 no kucikuma.

1252
01:32:39,471 --> 01:32:41,473
Bushe ulenseka? Ico ni...

1253
01:32:41,556 --> 01:32:44,981
Ni shani ico?
Ico ca kuonaula kwa madola amamilioni 131 pa makwebo yabili.

1254
01:32:45,060 --> 01:32:47,233
Naumfwa. Ukucikoma.

1255
01:32:48,521 --> 01:32:51,320
Muli shani, Lawrenshi. Tuleisulamo nelyo ukuipaya pa myaka 65.

1256
01:32:51,649 --> 01:32:52,821
Naisulamo.

1257
01:33:16,466 --> 01:33:17,763
Mwacita bwino.

1258
01:33:24,808 --> 01:33:26,355
Nalefwaya fye ukumupeela umutwe.

1259
01:33:26,434 --> 01:33:29,688
Batendeke ukutuma .
abantu banono ku ŋanda nomba.

1260
01:33:32,190 --> 01:33:33,237
Nomba?

1261
01:33:33,316 --> 01:33:35,284
Ee, Sam. Tapali intanshi ishalubuka.

1262
01:33:41,699 --> 01:33:43,042
Emukwai.

1263
01:33:44,369 --> 01:33:46,337
Kabili pa mulandu wa kuti calicindama,

1264
01:33:47,372 --> 01:33:49,045
mucili muli bwino.

1265
01:33:51,960 --> 01:33:55,214
Ee, ndetontonkanya ukuti umuntu umo ali pa muulu
mu cine cine alitemwa imwe.

1266
01:34:49,684 --> 01:34:50,810
Sam.

1267
01:34:52,270 --> 01:34:53,817
Ndefwaya, ikaleni.

1268
01:34:53,897 --> 01:34:56,491
Ukutasha kwaumfwika bwino bwino mu musango.

1269
01:34:57,233 --> 01:34:59,452
Bacitile fyonse ifyo bacitile.

1270
01:35:00,278 --> 01:35:04,203
Mwacitile umulimo uwabipisha.
Kabili ndetasha pali ici. Mwisa, ikaleni.

1271
01:35:04,949 --> 01:35:06,246
Njeleleniko pa kulya,

1272
01:35:08,119 --> 01:35:09,871
lelo bwaba ubushiku ubutali.

1273
01:35:09,954 --> 01:35:13,003
-Bushe kuti nakwatako fimo?
-Awe, tapali nangu cimo. Natotela.

1274
01:35:16,252 --> 01:35:18,175
Kanshi, finshi ningamucitila?

1275
01:35:18,254 --> 01:35:19,756
Nalefwaya ukufuma.

1276
01:35:21,299 --> 01:35:23,222
Napwisha. Nalefwaya ukufuma.

1277
01:35:25,553 --> 01:35:28,477
-Bwali bushiku ubwakosa nga nshi kuli bonse.
-Ndefwaya ukuti ufumye ifya kusalapo fyandi,

1278
01:35:28,473 --> 01:35:31,147
nga ca kuti balicindama ku cintu conse pa numa ya lelo.
Nalefwaya icilambu candi. Nafumapo.

1279
01:35:31,142 --> 01:35:34,021
Mukapokelela icilambu cenu, ifyakusalapo,
kabili sunga icifulo cobe ica nomba.

1280
01:35:34,103 --> 01:35:37,528
Lelo ndefwaya ukuti mwikale na ine .
pa myeshi 24 iyakonkapo, te fyo?

1281
01:35:41,486 --> 01:35:43,488
Oh, iseni, Sam.

1282
01:35:43,488 --> 01:35:44,660
Bikeni ukumwentula pa cinso cenu.

1283
01:35:44,656 --> 01:35:47,660
Mwacitile ifisuma fimo ilelo.
Mwasosa ifyo mwe bene.

1284
01:35:47,659 --> 01:35:51,004
Bushe mwalishiba, natendeka ukumfwa .
ukucilapo panono pali ici cintu conse.

1285
01:35:53,164 --> 01:35:56,043
Uli umo uwa baume aba nsansa
mu calo, Sam.

1286
01:35:56,125 --> 01:35:57,968
Kuti caba ukufukula
imimana iyi myaka yonse.

1287
01:35:59,170 --> 01:36:00,513
Ico ca cine.

1288
01:36:00,588 --> 01:36:04,468
Kabili nga nalikwete, napamo nga kwali
ifishima fimo mu mushili ku kulanga pa mulandu wa ci.

1289
01:36:06,177 --> 01:36:07,224
Yesu.

1290
01:36:07,220 --> 01:36:10,690
Nshaishibafye
ifyo twafushishe ici ukucila nga nshi.

1291
01:36:14,686 --> 01:36:16,734
Ni lilali mwatendeke ukuyumfwa
kanshi ukuipokolola we mwine?

1292
01:36:16,729 --> 01:36:18,606
Tacishipikishiwa. Cinshi?

1293
01:36:19,190 --> 01:36:22,569
Eico muletontonkanya ukuti napamo twabikile .
abantu banono abafuma mu ncito ilelo.

1294
01:36:22,652 --> 01:36:24,529
Ifyo fyonse fya fye.

1295
01:36:25,446 --> 01:36:29,496
Lelo mwalecita ifyo cila bushiku .
pa myaka mupepi na 40, Sam.

1296
01:36:30,785 --> 01:36:34,710
Kabili nga ca kuti ifi fyonse fya fye,
lyena e fyo caba kuli fyonse ifya kunse.

1297
01:36:37,458 --> 01:36:39,176
Ni ndalamafye.

1298
01:36:39,794 --> 01:36:41,387
Capangwa,

1299
01:36:42,380 --> 01:36:43,802
ifipimfya fya mapepala ifyakwata ifikope

1300
01:36:43,881 --> 01:36:47,806
pakuti twiipayana .
pa kuti fye bakwate ifya kulya.

1301
01:36:48,386 --> 01:36:49,888
Tacilubene.

1302
01:36:50,388 --> 01:36:53,562
Kabili mu cine cine tacili icapusanako ilelo .
ukucila ifyo cali kale.

1303
01:36:54,934 --> 01:36:57,813
1637, 1797,

1304
01:36:57,895 --> 01:37:02,275
1819, 1837, 1857, 1884,

1305
01:37:04,193 --> 01:37:06,241
1901, 1907,

1306
01:37:06,696 --> 01:37:09,745
1929, 1937, 1974,

1307
01:37:10,533 --> 01:37:13,582
1987, Yesu.
Bushe uyo umufushi anfukatile bwino.

1308
01:37:13,661 --> 01:37:16,790
1992, 1997, 2000,
kabili conse ico tufwaya ukuita ici.

1309
01:37:16,873 --> 01:37:20,798
Fyonse ni cimo cine fye, ukubwekeshamo no kubwelelamo.
Te kuti twikwafwe fwe bene.

1310
01:37:21,627 --> 01:37:25,257
Kabili iwe naine tekuti tucikonke .

1311
01:37:25,256 --> 01:37:28,135
nangu ukucileka nelyo fye ukucicefyako.

1312
01:37:28,217 --> 01:37:30,470
Nangu fye ni lintu fye ukucipilibula panono.

1313
01:37:31,429 --> 01:37:32,976
Tulacita fye fimo.

1314
01:37:33,848 --> 01:37:36,146
Kabili tulapanga indalama ishingi .
nga twacisanga bwino.

1315
01:37:36,225 --> 01:37:39,195
Kabili twashala mupepi no musebo .
nga twacipokelela mu nshila yabipa.

1316
01:37:39,270 --> 01:37:41,113
Kabili lyonse kwaliba .
kabili lyonse kukaba .

1317
01:37:41,189 --> 01:37:42,862
impendwa imo ine iya bacimfya na baonaika,

1318
01:37:42,940 --> 01:37:44,283
ukufuuta kwa nsansa ne mifuko ya bulanda,

1319
01:37:44,359 --> 01:37:47,158
impanga sha mafuta ne mbwa sha nsala muli ici calo.

1320
01:37:49,197 --> 01:37:50,289
Emukwai.

1321
01:37:51,783 --> 01:37:54,832
Kuti paba abengi pali ifwe ilelo .
ukucila ifyo kwabapo kale.

1322
01:37:54,827 --> 01:37:58,252
Lelo amaperesenti,
bashala fye ifyo fine.

1323
01:38:17,767 --> 01:38:21,647
Nkacicita, Yohane,
lelo te pa mulandu wa kulanda kwenu ukwacepa.

1324
01:38:21,646 --> 01:38:23,865
Lelo pa mulandu wa kuti ndefwaya indalama.

1325
01:38:25,233 --> 01:38:29,864
Cakosa ukusumina pa numa ya myaka yonse iyi,
lelo ndefwaya indalama.

1326
01:38:33,324 --> 01:38:34,541
Iyi e ng’anda ya kuliilamo iya bacilolo.

1327
01:38:34,617 --> 01:38:37,245
-Bushe mulefwaya kofi nangu tiyi?
-Awe.

1328
01:38:41,457 --> 01:38:43,425
Bushe kuti mwasunga umwana?

1329
01:38:44,919 --> 01:38:47,342
Ukumusunga? Alesumbulwa.

1330
01:38:48,172 --> 01:38:50,015
Fyonse fyaba pa minwe nomba, Sam.

1331
01:38:50,091 --> 01:38:52,514
Kukaba indalama ishingi .
ukupangwa ukufuma muli ici cimfulunganya, .

1332
01:38:52,510 --> 01:38:56,231
and we're gonna need
bongobongo bonse abo twingakwata ukushinguluka pano.

1333
01:40:20,431 --> 01:40:21,774
Muli shani.

1334
01:40:23,226 --> 01:40:24,944
I've called the police.

1335
01:40:25,019 --> 01:40:26,191
Mary.

1336
01:40:26,854 --> 01:40:28,356
-Sam.
-Yep.

1337
01:40:31,192 --> 01:40:32,944
Finshi mulecita?

1338
01:40:48,918 --> 01:40:50,886
Sam, what are you doing?

1339
01:40:53,005 --> 01:40:54,552
Ella died.

1340
01:41:20,157 --> 01:41:24,628
Naleensha motoka ukuya ku ng'anda ukufuma kuli dokota wa nama
kabili nshaletontonkanya pa ncende imbi iya kuya.

1341
01:41:26,122 --> 01:41:28,921
-She belongs here.
-Ninjishiba.

1342
01:41:29,000 --> 01:41:31,298
Lelo, Sam, tauleikala pano na kabili.

1343
01:41:37,466 --> 01:41:39,184
Bushe mulifye bwino?

1344
01:41:40,344 --> 01:41:42,267
You don't look so good.

1345
01:41:44,056 --> 01:41:46,229
Ee, bwali bushiku ubwabipa
inshila yonse iya kushinguluka.

1346
01:41:46,309 --> 01:41:48,107
Nalishiba, Sammy aliitile.

1347
01:41:48,519 --> 01:41:49,566
Bushe ali bwino?

1348
01:41:49,645 --> 01:41:52,694
Bapooselwe ku nyundo, lelo bafuminemo aba mweo.

1349
01:41:52,773 --> 01:41:53,865
Cisuma.

1350
01:42:01,699 --> 01:42:04,122
Cisuma, ndebwelela mukati

1351
01:42:06,287 --> 01:42:07,755
kabili bweleleni ku tulo.

1352
01:42:08,956 --> 01:42:11,835
Alamu naiyaka, kanshi mwiesha ukwingilamo.

1353
01:42:21,218 --> 01:42:23,095
Ukuisakamana we mwine.
